万里华戎隔，风沙道路秋

拼音版原文

万wàn里lǐ华huá戎róng隔gé，风fēng沙shā道dào路lù秋qiū。
新xīn恩ēn明míng主zhǔ启qǐ，旧jiù好hǎo使shǐ臣chén修xiū。

旌jīng节jié随suí边biān草cǎo，关guān山shān见jiàn戍shù楼lóu。
俗sú殊shū人rén左zuǒ衽rèn，地dì远yuǎn水shuǐ西xī流liú。

日rì暮mù冰bīng先xiān合hé，春chūn深shēn雪xuě未wèi休xiū。
无wú论lùn善shàn长cháng对duì，博bó望wàng自zì封fēng侯hóu。

注释

万里：形容距离极远。
华戎：华夏与戎狄，指中原与边疆。
隔：相隔。
新恩：新的恩赐。
明主：英明的君主。
旧好：旧有的友好关系。
旌节：古代使者或军队的标志。
边草：边境的草木。
戍楼：守卫边疆的楼阁。
俗殊：风俗迥异。
左衽：古人衣襟向左，指异族习俗。
地远：地理位置遥远。
冰先合：冰雪先结。
春深：春天深入。
雪未休：雪仍未停。
善长：擅长外交。
博望：博望侯，指张骞，汉武帝时出使西域。
封侯：封为侯爵。

翻译

万里之外的华夏与戎狄相隔，秋风黄沙中道路漫长。
新的恩惠来自英明的君主，旧有的友好由使臣来修复。
旗帜和边疆的草木一同摇曳，关山之间戍楼隐约可见。
当地的风俗与我们不同，衣襟向左，地处偏远，水流向西。
日落时分冰雪先结成，春天深处仍有积雪未消融。
不必在意是否擅长外交，像博望侯那样建功立业就能封侯。

鉴赏

这首诗描绘了一位臣子远赴边疆，途经艰险之地，怀念主上的恩情和旧日的情谊。诗中通过对自然景象的描写，如万里长征的风沙、秋天的道路，以及关山戍楼等，表达了作者对于遥远家乡与亲人无法相见的愁绪之情。

"新恩明主启"一句，显示了诗人对皇帝新赐恩泽的感激；"旧好使臣修"则透露出诗人对于过往友谊的珍视。"旌节随边草"和"关山见戍楼"两句，以景物写出边塞的荒凉与孤寂。

"俗殊人左衽"表明了作者所处之地与中原文化有别，人们穿着左衽的服饰，这是对异域风情的一种描绘。"地远水西流"则进一步强调了空间距离的遥远和自然环境的不同。

最后两句"日暮冰先合，春深雪未休"形象生动地描写了边塞严寒的气候和季节的迟迟到来。"无论善长对，博望自封侯"表达了诗人不问世事变迁，只愿守护一方平安之心。

整首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了边塞生活的孤独与艰辛，以及士子对于皇恩、友情以及家国的深切思念。