俯仰光阴恰十春，二十四桥经战尘

拼音版原文

忆yì向xiàng西xī津jīn櫂zhào酒jiǔ船chuán，维wéi扬yáng去qù结jié看kàn花huā缘yuán。

杖zhàng藜lí到dào处chù花huā辄zhé好hǎo，夭yāo红hóng艳yàn紫zǐ相xiāng留liú连lián。

散sàn尽jìn黄huáng金jīn携xié酒jiǔ友yǒu，夜yè深shēn明míng月yuè还hái京jīng口kǒu。

中zhōng流liú击jī楫jí来lái悲bēi风fēng，天tiān阔kuò参cān横héng移yí北běi斗dòu。

俯fǔ仰yǎng光guāng阴yīn恰qià十shí春chūn，二èr十shí四sì桥qiáo经jīng战zhàn尘chén。

眼yǎn明míng忽hū见jiàn扬yáng州zhōu种zhǒng，衰shuāi病bìng无wú因yīn贾jiǎ余yú勇yǒng。

注释

维扬：古称扬州。
看花缘：赏花的缘分或约定。
杖藜：藜杖，拐杖。
夭红艳紫：形容花色鲜艳。
京口：古代地名，今江苏镇江。
中流击楫：形容决心和壮志。
参横：星宿名，指北斗七星中的参宿。
十春：十年。
二十四桥：扬州著名景点。
贾馀勇：剩余的勇气或力量。

翻译

回忆起在西津渡乘舟饮酒的日子，我曾前往维扬只为赏花之约。
手持藜杖，无论走到哪里，花开得总是那么美丽，红的娇艳，紫的灿烂，相互映衬着。
喝完酒后，我们散尽黄金，与朋友相伴直至深夜，明月照耀下返回京口。
在江中划桨时，感受到悲凉的风，抬头望见天空，北斗七星已移动，天高旷远。
转眼间已过去十个春天，二十四桥也经历了战火洗礼。
眼前忽然看到扬州的景象，尽管年老体衰，却无从找回当年的勇气和活力。

鉴赏

这首诗是宋代诗人章甫所作的《韩使君分送芍药索诗因忆旧游》。诗人回忆起往昔在西津乘舟饮酒，前往扬州赏花的经历，沿途的花朵娇艳欲滴，让他流连忘返。与朋友畅饮至深夜，明月照耀下返回京口，途中感怀激昂，仿佛能听到中流击楫的悲壮之声，仰望星空，北斗星移，时光荏苒已过十个春秋。

诗人感叹，曾经繁华的二十四桥如今已历战火，满目疮痍。眼前虽有韩使君赠送的芍药，却因年事已高、身体衰弱，无法再像年轻时那样豪情满怀地游览。整首诗情感丰富，既有对往昔美好时光的追忆，又有对岁月流转和世事变迁的感慨，展现了诗人深沉的人生体验和对故地的深情厚谊。