已向杏坛新表瑞，莫嫌花谱旧无名

拼音版原文

蕉jiāo心xīn擢zhuó秀xiù占zhàn文wén庭tíng，润rùn沃wò偏piān宜yí雨yǔ露lù声shēng。

已yǐ向xiàng杏xìng坛tán新xīn表biǎo瑞ruì，莫mò嫌xián花huā谱pǔ旧jiù无wú名míng。

决jué科kē此cǐ日rì先xiān幽yōu谶chèn，记jì异yì他tā年nián见jiàn史shǐ评píng。

况kuàng有yǒu能néng诗shī贤xián令lìng尹yǐn，直zhí将jiāng美měi事shì付fù群qún英yīng。

注释

蕉心：芭蕉的中心部分，这里指代新生事物或才华出众的人。
文庭：文雅的庭院，象征学问和文化氛围。
杏坛：古代教育场所，常用来比喻教育或学术界。
新表瑞：新的吉祥征兆，预示着好的发展。
决科：科举考试，古代选拔人才的方式。
幽谶：暗含的预兆或神秘的预言。
史评：历史评价，指后世对人物或事件的评价。
贤令尹：贤明的县令，指有德才的地方官员。
群英：众多优秀的人才。

翻译

芭蕉心蕊在文雅的庭院中脱颖而出，特别适宜雨露滋润的声音。
它已经在杏坛上展现出新的吉祥征兆，尽管花谱中尚未有名气。
今天的考试选拔如同预示了未来的吉凶，未来的历史评价中会留下它的独特之处。
更何况有一位擅长诗歌的贤明县令，正将这件美事交付给众人共享。

鉴赏

这首宋诗《次韵艾慎机县庠蕉花》由陈棣所作，通过对蕉花的描绘，展现了其在文人雅士心中的地位。"蕉心擢秀占文庭"一句，形象地刻画了蕉花在学府中脱颖而出的景象，暗示其文化寓意。"润沃偏宜雨露声"则赞美了蕉花对雨水的钟爱，象征着其清新脱俗的品质。

"已向杏坛新表瑞"，将蕉花比作杏坛（教育圣地）的新吉祥物，预示着教育的繁荣。"莫嫌花谱旧无名"则表达了诗人对蕉花虽未被广泛记载但仍具独特魅力的认可。"决科此日先幽谶"，暗指蕉花的开放预示着考试的好兆头，"记异他年见史评"则期待它在未来的历史评价中留下佳话。

最后两句"况有能诗贤令尹，直将美事付群英"，赞美县令的才情和对教育的重视，他将美好的事物寄予众人，鼓励大家共同欣赏和创造。整首诗通过蕉花寓言，既赞美了自然之美，也寄托了对人才培育的期望。