弊庐隔尘喧，惟先养恬素

注释

先：先辈，指自己的先祖。
养：涵养。
《全唐诗》校：“一作尚。
”恬素：恬淡素朴。
卜邻：择邻。
近：《全唐诗》校：“一作劳。
”
粤：语助词，无意义。
推迁：时间推移。
书剑：读书击剑，指文武兼能。
已：《全唐诗》校：“一作空。
”
寡悟：少悟，犹言难以理解。
此就“未遇”而言。
羞：《全唐诗》校：“一作嗟。
”
劳歌：劳作之歌。
乡曲：犹乡里。
曲，乡以下的行政区划。
朝端：朝臣之首。
扬雄：汉成帝时蜀人。
好学深思，每作赋，常拟司马相如以为式。
客有荐扬雄文似相如者，帝令待诏承明殿。
后随帝郊祀甘泉宫，还，奏上《甘泉赋》。
事见《汉书》本传。

翻译

房屋虽然破旧，但远离尘嚣，是祖先赖以过恬静、朴素生活的所在。
与高人隐士结友为邻，种植着众多果树可养家活口。
到了我却任凭时光推迁，年已三十还没有被知遇。
从小读书习剑现在为时已晚，只好虚度日月，空老家园。
清早起来独自多有感怀，白天坐着常常少能解悟。
羡慕冲天而飞的鸿鹄，羞当鸡鸭只知争食物。
对着金马门望穿双眼，唱着劳作歌走在采樵路。
身处穷乡僻野，没有作官的知已朋友，朝廷重臣中无亲无故。
谁能替才比扬雄的人，推荐上一篇《甘泉赋》！

鉴赏

这首诗描绘了诗人田园生活的宁静与淡泊，以及对世俗纷争的超脱。"弊庐隔尘喧，惟先养恬素"表明诗人居所虽然简陋，但他更注重内心的平和与纯净。"卜邻近三径，植果盈千树"则写出了诗人在田园中种植果树，生活自给自足。

"粤余任推迁，三十犹未遇"表现了诗人对名利的淡然，他三十岁还没有遇到什么显赫的事业。"书剑时将晚，丘园日已暮"则是说诗人的兴趣在于读书和习剑，但时间已经不多，田园生活已经接近尾声。

"晨兴自多怀，昼坐常寡悟"表达了诗人清晨起来时充满思念，而午后坐在那里却常常感到少许迷惑。"冲天羡鸿鹄，争食羞鸡骛"则是说诗人仰望天空中的大雁，感叹它们的自由，而对那些为了食物争斗的鸡感到羞愧。

"望断金马门，劳歌采樵路"中，"金马门"常指宫廷或官府之门，这里可能是诗人对于仕途的看法，他觉得那条道路已经被切断，而自己则在辛勤地唱着采集柴火的歌。"乡曲无知己，朝端乏亲故"表达了诗人在乡间生活中感到孤独，没有知心朋友，也缺少朝廷中的亲朋好友。

最后两句"谁能为扬雄，一荐甘泉赋"是说没有人能够像古代文学家扬雄那样，推荐他写的《甘泉赋》。这不仅是在表达诗人的才华未被发现，也反映了他的自谦和对古人的敬仰。

整首诗通过田园生活的描绘，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由和内心宁静的理想，同时也流露出诗人对于自己才华不为世所知的感慨。