小国学网>诗词大全>诗句大全>七里南山边,更作三里程全文

七里南山边,更作三里程

宋末元初 · 方回
七里南山边,更作三里程
十里旧榷界,双桥酒有声。
身老友朋尽,事殊时代更。
茅店迷处所,饮徒眠九京。

注释

七里南山:形容地势偏远。
更作:又设置。
十里:十里的距离。
旧榷界:过去的税收边界。
双桥:有两个桥的地点。
酒有声:酒店里传出饮酒的喧闹声。
身老:年老。
友朋尽:朋友都已离去。
事殊:世事变化。
时代更:时代不同。
茅店:简陋的小酒店。
迷处所:迷失方向。
饮徒:饮酒的人。
九京:指阴间,九泉。

翻译

在七里南山的边缘,又设了三个里程碑。
十里之外是旧时的税关边界,双桥附近的酒店传来酒香和人声。
随着年岁增长,身边的朋友都已离去,世事变迁,时代不同。
在茅草小店迷失方向,饮酒的人只能在梦中长眠九泉之下。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别愁绪与时光变迁的情感。开篇“七里南山边,更作三里程”两句,通过对行程的描述,表达了诗人对于远行的不舍和依恋之情。"十里旧榷界,双桥酒有声"则是对过去美好记忆的回味,以及现实生活中的简单乐趣。

接下来的“身老友朋尽,事殊时代更”两句,透露出诗人对于年华老去、亲朋好友渐行渐远以及时代变迁的感慨。最后,“茅店迷处所,饮徒眠九京”则是诗人在旅途中的孤独和寂寞,以及对遥远故乡的思念之情。

整首诗语言质朴自然,意境淡远,是一首表达离愁与时光流逝感慨的佳作。

诗句欣赏