便须起来和热吃，不消洗面裹头巾

拼音版原文

野yě菜cài此cǐ出chū珍zhēn又yòu珍zhēn，送sòng与yǔ西xī邻lín病bìng酒jiǔ人rén。

便biàn须xū起qǐ来lái和hé热rè吃chī，不bù消xiāo洗xǐ面miàn裹guǒ头tóu巾jīn。

注释

野菜：指未经人工培育的野生蔬菜，因其稀有而珍贵。
珍又珍：非常珍贵，强调其稀罕难得。
西邻：邻居中的西部住家。
病酒人：因病而过度饮酒的人，可能身体状况不佳。
须：应当，必须。
热吃：趁热食用，可能为了帮助病人恢复。
洗面裹头巾：不必特意洗脸梳头，形容行动简便快捷。

翻译

野菜在这里被视为珍贵无比，
我把它送给西边那位因病而嗜酒的人。

鉴赏

这首诗描绘了一种平民生活中的温馨画面。开头两句“野菜此出珍又珍，送与西邻病酒人”展现了诗人对邻里间互帮互助的美好情感。这里的“野菜”不仅是自然界中随手可得的食物，更蕴含着一种纯朴无华的乡土气息。诗人将这些珍贵的野菜送给生病且嗜酒的邻居，体现了深切的人文关怀。

第三句“便须起来和热吃”流露出对即刻享用这份温暖食物的迫切与期待。而最后一句“不消洗面裹头巾”则透露了一种随意自然、不拘小节的情态，反映了诗人性格中的洒脱与豁达。

整首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人对于简单而真挚的人际关系和生活态度的赞美。苏轼在这里传递了一种超越物质层面的精神价值，那就是邻里间的情谊与对生活本真的欣赏。