不武可知难陷阵，片文安得易容身

拼音版原文

同tóng时shí先xiān後hòu避bì风fēng尘chén，异yì县xiàn相xiāng看kàn意yì更gèng亲qīn。

不bù武wǔ可kě知zhī难nán陷xiàn阵zhèn，片piàn文wén安ān得dé易yì容róng身shēn。

胡hú儿ér去qù喜xǐ添tiān新xīn恨hèn，燕yàn子zǐ来lái惊jīng问wèn故gù人rén。

何hé处chù有yǒu诗shī能néng自zì胜shèng，赖lài君jūn揖yī客kè赏shǎng阳yáng春chūn。

注释

先：预先。
避风尘：避开纷扰尘世。
异县：不同的地方。
相看：相互看望。
意更亲：情感更加亲近。
不武：无武力。
难陷阵：难以冲锋陷阵。
片文：一点点文才。
易容身：轻易立足。
胡儿：敌人。
新恨：新的遗憾。
燕子来：燕子归来。
故人：旧时的朋友。
诗能自胜：有超越自我的诗。
赖：依赖，幸亏。
君：你。
阳春：春天的美好景色。

翻译

一同避开纷扰尘世，异地相见情感更深厚。
不凭武力难以冲锋陷阵，仅有文才怎能轻易立足。
敌寇离去带来新的遗憾，燕子归来惊问旧时朋友。
哪里有诗能超越自我，幸亏你邀请宾客欣赏这阳春美景。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作，题为《子强赋诗还张簿与予唱和诗卷复用韵谢之》。诗中表达了诗人与友人在战乱时期相遇的感慨，尽管身处异地，但彼此之间的友情更为深厚。诗人感慨自己缺乏军事才能难以上阵杀敌，仅凭文墨难以在乱世中保全自身，流露出对时局和个人命运的忧虑。

“先后避风尘”描绘了他们共同经历的动荡，“异县相看意更亲”强调了患难见真情的友谊。“不武可知难陷阵”表达了对自身能力的自嘲，也揭示了社会现实的残酷。“片文安得易容身”进一步强调了文人在这个时代的艰难处境。

“胡儿去喜添新恨”暗指外族入侵带来的痛苦，而“燕子来惊问故人”则以自然景象寓言人事变迁，表达对旧友的关切。最后，诗人感叹何处能找到能超越眼前困境的佳作，唯有借助朋友的吟咏，如同阳春白雪般的诗歌，聊以自慰。

整首诗情感深沉，语言质朴，通过个人际遇展现了战乱时期文人士大夫的无奈与坚韧，以及友情的珍贵。