伤心近似骊山路，陵树无根秋草中

拼音版原文

白bái露lù沾zhān衣yī隋suí主zhǔ宫gōng，云yún亭tíng月yuè馆guǎn楚chǔ淮huái东dōng。
盘pán龙lóng楼lóu舰jiàn浮fú冤yuān水shuǐ，

雕diāo锦jǐn帆fān幢zhuàng使shǐ乱luàn风fēng。
长cháng夜yè应yìng怜lián桀jié何hé罪zuì，告gào成chéng合hé笑xiào禹yǔ无wú功gōng。

伤shāng心xīn近jìn似sì骊lí山shān路lù，陵líng树shù无wú根gēn秋qiū草cǎo中zhōng。

注释

白露：清晨的露水。
隋主宫：隋朝的皇宫。
云亭月馆：云雾缭绕的亭台和月光下的馆阁。
楚淮东：楚地淮河的东部。
盘龙楼舰：装饰有龙形图案的大楼舰。
冤水：象征冤屈的水。
雕锦帆幢：装饰华丽的船帆。
桀：夏朝暴君。
罪：罪过。
告成：宣告成功。
禹：大禹。
无功：没有功劳。
骊山路：历史上骊山的道路，与秦始皇陵有关。
陵树：陵墓周围的树木。
秋草：秋季的杂草。

翻译

白露打湿了隋宫的衣物，云亭月馆坐落在楚淮的东边。
巨大的楼舰像盘龙般在冤水之上漂浮，华丽的雕锦帆幢在乱风中摇曳。
漫长的夜晚应该怜悯夏桀的罪过，成就伟业的人本该嘲笑大禹无功而返。
令人伤心的是，这里近似骊山之路，陵墓边的树木已无根基，只有秋草丛生。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉的隋帝陵景象，通过对自然环境的描述，反映了历史沧桑和个人的哀伤感慨。开篇“白露沾衣隋主宫”两句，设定了一个清晨的场景，露水湿润了曾经辉煌但现在已经荒废的隋朝皇宫，这里的“隋主宫”暗示着历史的沉重和过去的辉煌。

紧接着，“云亭月馆楚淮东”一句，则将视角转向远方，云雾缭绕的亭台和月色澄明的馆舍，似乎在诉说着一个久远而又模糊的传说，或许是指历史上的楚国疆域。这里的“淮东”则是地理位置的指示，也增添了一种边远的感觉。

第三句“盘龙楼舰浮冤水”，通过对盘旋楼阁和楼船在水面上飘浮的描绘，展现了一个宏伟而又空寂的景象。“雕锦帆幢使乱风”则是对帆布装饰华丽但却被风吹得凌乱不堪的描述，这里“乱风”不仅形容自然之势，也象征着历史的动荡和人心的不安。

第四句“长夜应怜桀何罪”，诗人在这里表达了对古代暴君桀、纣等人的哀叹，似乎是在质疑他们为何要承担如此沉重的历史责任。紧接着，“告成合笑禹无功”则是对禹王治水成功与否的怀疑和自我安慰之情，禹王在中国古代被誉为伟大的英雄，但诗人这里却用“无功”来表达一种历史的复杂性。

最后两句，“伤心近似骊山路，陵树无根秋草中”，则是对个人情感的抒发。骊山路在中国古代文学中常常与哀伤的情绪联系在一起，这里诗人用“伤心”来表达自己对于过往历史和现实景象的深切同情。而“陵树无根秋草中”则是一个强烈的意象，通过对一棵失去了生长之地、孤零零立于荒凉墓冢旁的树木，以及萦绕其下的秋草的描写，诗人表达了对于历史残留物件的无奈和哀愁。

总体来说，这首诗通过对自然景观与历史遗迹的巧妙结合，展现了一种深沉而复杂的情感，是一种时间与空间交织在一起的艺术表现。