行道羽衣缥缈，捲班玉佩冬珑

注释

行道：行走的道路。
羽衣：轻盈如羽毛的衣物。
缥缈：若隐若现，形容轻盈或不真切。
捲班：环佩相击之声。
玉佩：装饰性的玉质挂件。
冬珑：冬天时玉佩发出的声音清脆悦耳。
回首：回头望去。
金铺：镶嵌金饰的器物，可能指门环或装饰品。
兽面：雕刻有兽头图案，常见于古代建筑装饰。
步虚：道教修炼者踏空而行，此处可能指仙气或神秘的脚步声。
天风：自然界的清风，也象征仙界之风。

翻译

行走在飘渺的羽衣之中，
腰间玉佩在冬季发出清脆的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日祭祀场景，诗人身着轻盈的羽衣，仿佛与仙境相融，行走时带起的飘渺之态引人遐想。"捲班玉佩冬珑"一句，通过形容玉佩在冬季清冷中发出的玲珑声音，增添了神秘和宁静的氛围。"回首金铺兽面"则暗示了祭祀场所的华贵装饰，可能是神像前的金饰或兽形图案，显得庄重而威严。最后，"步虚声在天风"写出了诗人行走在空旷之地，步履轻盈，伴随着天风，仿佛能听到仙乐般的"步虚"之声，给人以超凡脱俗的感觉。

整首诗通过细致入微的描绘，展现了冬日祭祀太乙神的神圣与神秘，以及诗人内心的虔诚与向往。范成大的笔触清新，将读者带入一个充满仙气的冬日世界。