家居岂不好，事此鞍与羁

拼音版原文

家jiā居jū岂qǐ不bù好hǎo，事shì此cǐ鞍ān与yǔ羁jī。

春chūn前qián三sān日rì雨yǔ，仆pú夫fū畏wèi深shēn泥ní。

江jiāng南nán万wàn山shān中zhōng，冈gāng岭lǐng互hù高gāo低dī。

踏tà土tǔ不bù踏tà石shí，马mǎ亦yì惜xī其qí蹄tí。

野yě逈jiǒng暮mù有yǒu虎hǔ，村cūn荒huāng晨chén无wú鸡jī。

升shēng斗dòu安ān所suǒ籴dí，囊náng杰jié千qiān里lǐ赍jī。

身shēn汝rǔ不bù自zì爱ài，茹rú荼tú甘gān旅lǚ栖qī。

曰yuē予yǔ匪fěi得dé已yǐ，伐fá木mù诗shī有yǒu稽jī。

交jiāo谊yì重zhòng金jīn石shí，星xīng霜shuāng怅chàng分fēn携xié。

一yī觌dí庚gēng夙sù愿yuàn，投tóu老lǎo歌gē归guī兮xī。

注释

家居：在家。
鞍与羁：鞍马和羁绊，指忙碌的生活。
仆夫：仆人。
深泥：厚厚的泥泞。
冈岭：山岭。
惜：珍惜。
虎：猛虎。
升斗：少量的粮食。
赍：携带。
茹荼：吃苦。
星霜：星辰变换，代指时间流逝。
觌：相见。
庚：初次。
投老：年老时。

翻译

在家难道不好吗，却要忙于鞍马和羁绊。
春天来临前三天落雨，仆人害怕路上深陷泥泞。
江南群山连绵，山岭高低起伏。
避开石头只踩泥土，马儿也怕磨损蹄子。
野外傍晚有猛虎出没，乡村早晨听不到鸡鸣。
粮食难以买到，我带着千里粮袋。
你若不知爱护自己，吃苦受累也甘愿在外漂泊。
说我并非自愿如此，写诗源于伐木的经历。
友情坚固如金石，岁月流逝令人感伤离别。
初次相见已成夙愿，年老时唱着歌回归故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅者在江南山中行走的情景。开篇以“家居岂不好，事此鞍与羁”表达了对家乡的留恋和不忍离去的情感，但又不得不踏上旅途，带着马鞍和缰绳出发。

接下来的“春前三日雨，仆夫畏深泥”描写了季节即将迈入春天，连续三日的雨水使得道路泥泞，仆人（仆从）对此深感忧虑。随后，“江南万山中，冈岭互高低”则展示了旅途中的艰险，行者必须在崎岖不平的山路上前进。

“踏土不踏石，马亦惜其蹄”写出了对马匹的关怀，即使是坚硬的地面也不愿意踩踏，以免伤害到马蹄。紧接着，“野迥暮有虎，村荒晨无鸡”则描绘了旅途中的孤寂与危险，一方面是自然界的威胁（如夜晚可能遇到的猛兽），另一方面是人烟稀少的荒凉景象。

“升斗安所籴，囊粟千里赍”表明了旅者的准备和远行的决心，即使带着足够的粮食和物资，也要继续前进。至于“身汝不自爱，茹荼甘旅栖”，则透露出诗人对旅行中简单生活的乐在其中，不以个人安危为念。

最后，“曰予匪得已，伐木诗有稽”和“交谊重金石，星霜怅分携”表达了诗人的无奈与深情，他不得不继续前行，但内心对亲朋好友的思念之深，如同坚固的金属和冰霜一般难以割舍。

结尾处，“一觌庚夙愿，投老歌归兮”则是诗人表达了希望能够如愿以偿，即使年岁已高，也能唱着歌声返回故土之情怀。整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及旅途中的种种感受和思考，展现了一位行者对于归属、旅行与生命的深刻体验。