厩空需马藁，碓净缺鸡糠

拼音版原文

栗lì里lǐ渊yuān明míng径jìng，桤qī林lín子zǐ美měi堂táng。

乱luàn离lí容róng不bù死sǐ，穷qióng乏fá果guǒ何hé伤shāng。

红hóng粒lì炊chuī{左zuǒ禾hé右yòu山shān}饭fàn，青qīng苔tái煮zhǔ菜cài汤tāng。

甲jiǎ兵bīng才cái偃yǎn息xī，城chéng市shì转zhuǎn荒huāng凉liáng。

最zuì苦kǔ樵qiáo苏sū贵guì，曾céng微wēi药yào饵ěr良liáng。

频pín仍réng赊shē酒jiǔ饮yǐn，卒zú急jí卖mài书shū偿cháng。

败bài絮xù熏xūn还hái曝pù，粗cū絺chī洗xǐ更gèng浆jiāng。

炎yán蒸zhēng虽suī惭cán迫pò，寒hán冷lěng尚shàng宜yí防fáng。

沦lún茗míng徵zhǐ瓮wèng盏zhǎn，包bāo梨lí集jí纸zhǐ囊náng。

头tóu昏hūn修xiū菊jú枕zhěn，肤fū汗hàn拭shì藤téng床chuáng。

困kùn倦juàn成chéng衰shuāi懦nuò，疏shū慵yōng欠qiàn激jī昂áng。

{外wài广guǎng内nèi殷yīn乙yǐ换huàn二èr}空kōng需xū马mǎ藁gǎo，碓duì净jìng缺quē鸡jī糠kāng。

思sī虑lǜ徒tú迂yū阔kuò，营yíng求qiú竟jìng渺miǎo茫máng。

忆yì儿ér观guān燕yàn乳rǔ，怀huái友yǒu听tīng莺yīng吭kēng。

守shǒu分fēn甘gān丘qiū壑hè，逢féng时shí付fù庙miào廊láng。

骨gǔ骸hái同tóng朽xiǔ腐fǔ，名míng字zì孰shú芬fēn香xiāng。

但dàn握wò锄chú犁lí柄bǐng，终zhōng逃táo鈇fū钺yuè铓máng。

次cì游yóu多duō竖shù褐hè，谈tán话huà止zhǐ农nóng桑sāng。

应yìng俗sú循xún中zhōng道dào，颐yí生shēng宝bǎo祠cí方fāng。

邻lín僧sēng营yíng藏cáng字zì，侠xiá士shì戏xì球qiú场chǎng。

角jiǎo武wǔ焉yān能néng往wǎng，摛chī文wén或huò可kě当dāng。

病bìng稀xī摩mó诘jié问wèn，歌gē类lèi接jiē舆yú狂kuáng。

举jǔ世shì嘲cháo痴chī叔shū，何hé人rén识shí漫màn郎láng。

北běi辕yuán回huí朔shuò漠mò，南nán昌chāng棹zhào辍chuò沅yuán湘xiāng。

谊yì气qì知zhī犹yóu壮zhuàng，颓tuí龃jǔ惧jù不bù遑huáng。

六liù旬xún过guò眼yǎn电diàn，万wàn事shì满mǎn颐yí霜shuāng。

静jìng乐lè非fēi无wú动dòng，閒xián遨áo却què似sì忙máng。

连lián苔tái移yí巨jù石shí，带dài露lù数shù新xīn篁huáng。

天tiān地dì诗shī人rén少shǎo，山shān林lín夏xià日rì长cháng。

此cǐ心xīn无wú别bié路lù，一yī武wǔ到dào羲xī黄huáng。

注释

栗里：陶渊明的居所。
子美：杜甫的别称。
乱离：战乱离散。
穷乏：贫穷困苦。
红粒：红米。
籼饭：糙米饭。
偃息：停止。
荒凉：荒芜冷清。
樵苏：砍柴割草。
药饵：药物。
赊：借贷。
卒急：突然紧急。
败絮：破旧的棉絮。
粗絺：粗布。
瀹茗：泡茶。
瓷盏：瓷器杯子。
菊枕：菊花枕头。
藤床：藤编床。
衰懦：衰弱懦弱。
激昂：振奋激昂。
厩空：马厩空荡。
鸡糠：鸡食。
摩诘：王维的字。
漫郎：自谦之称。
北辕：向北行。
南棹：向南行。
颓龄：衰老的年纪。
遑：从容。
霜：比喻白发。
连苔：连片的苔藓。
新篁：新竹。
诗人：文学家。
夏日长：夏日漫长。
羲黄：古代传说中的帝王，象征远古时代。

翻译

栗里陶渊明的小径，桤树林中的杜甫堂。
乱世中我依然生存，贫穷困苦又何妨。
红米煮成糙米饭，青苔煮成菜汤。
战争刚刚平息，城市却变得荒凉。
柴火昂贵最痛苦，药物曾经救过命。
常借酒消愁，急需时卖书来偿。
破旧的棉絮晒干，粗布洗净再浆洗。
炎热虽渐重，寒冷也需防备。
泡茶要用瓷器杯，包梨放入纸袋装。
头昏昏欲睡，用菊花枕头，藤床擦拭汗水。
疲倦使我软弱，懒散缺乏激情。
马槽空了需要稻草，舂米的石臼缺少鸡食。
思考问题过于宽泛，追求目标遥不可及。
想起孩子喂燕子，怀念朋友听莺鸟叫声。
坚守本分甘愿隐居，时运到来就为国效力。
身体腐朽，名声又能留存多久。
只握农具，就能避开刀剑锋芒。
交往多是农夫，谈话内容限于农事。
顺应世俗，遵循中庸之道，生活秘诀在于保养。
邻居僧人收藏书籍，侠士在球场嬉戏。
武力对抗无望，或许文采可以抵挡。
疾病少有如王维般询问，歌声像接舆那样狂放。
世人嘲笑痴傻之人，谁能理解我这闲散之郎。
北行的车轮转向北方沙漠，南下的船停泊沅湘。
虽然年老，情谊和志气依旧旺盛，唯恐岁月不饶人。
六十多年如同过眼云烟，世间万事皆如霜白。
静寂中有活动，闲暇中却似忙碌。
移走覆盖苔藓的大石，数着新竹上的露珠。
天地间诗人稀少，山林间的夏日漫长。
我的心无他路，一直追寻至远古时代。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在困顿中坚守自己的生活态度和精神追求。开篇“栗里渊明径，桤林子美堂”写出了诗人隐居的环境，是一处幽深而又清雅的地方。“乱离容不死，穷乏果何伤”表达了诗人面对世态变化和个人困境时的超然与豁达。

“红粒炊籼饭，青薹煮菜汤”则是对日常生活的简单描写，反映出诗人的自足与满足。紧接着，“甲兵才偃息，城市转荒凉”暗示了当时社会动荡不安的情形，但诗人并未就此沉沦。

“最苦樵苏贵，曾微药饵良”中的“樵苏”意指柴米之贵，可见生活的艰辛。然而，“频仍赊酒饮，卒急卖书偿”则展现了诗人在困境中仍旧保持着自己的文化生活和精神追求。

“败絮熏还曝，粗絺洗更浆”、“头昏修菊枕，肤汗拭藤床”等句，则是对日常琐事的细腻描绘，透露出诗人对生活品质的追求和对自然的亲近感。

“炎蒸虽渐迫，寒冷尚宜防”表达了对天气变化的观察和生活的适应。后文“瀹茗徵瓷盏，包梨集纸囊”等，则是对物质文化生活的记录。

整首诗通过对日常琐事的描写，表现出诗人在乱世中保持个人品格和精神独立的态度。同时，也反映了诗人对自然的亲近与生命的热爱，以及对传统文化的珍视和传承。