砌近虫号枕，檐疏雨翳灯

拼音版原文

一yī叶yè井jǐng梧wú落luò，微wēi凉liáng生shēng瘦shòu藤téng。

老lǎo兼jiān秋qiū共gòng至zhì，衰shuāi与yǔ病bìng相xiāng仍réng。

砌qì近jìn蟲chóng号hào枕zhěn，檐yán疏shū雨yǔ翳yì灯dēng。

熏xūn炉lú对duì经jīng卷juàn，清qīng似sì住zhù山shān僧sēng。

注释

一叶：一片。
井梧：井边的梧桐树。
微凉：轻微的凉意。
生：产生。
瘦藤：细长的藤蔓。
老：年老。
兼：同时。
秋：秋天。
衰：衰老。
病：疾病。
相仍：相继而至。
砌近：台阶附近。
虫号：虫子鸣叫。
枕：枕头。
檐疏：屋檐稀疏。
雨翳：雨滴模糊。
熏炉：熏香炉。
经卷：佛经。
清似：像。
住山僧：山中修行的僧人。

翻译

一片梧桐叶落下，微凉的气息透过藤蔓传来。
年老和秋天一同到来，衰老与疾病相伴不断。
靠近台阶的虫鸣声声，屋檐上稀疏的雨滴模糊了灯光。
香炉对着佛经，清静得如同山中的僧人居住。

鉴赏

这首诗描绘了早秋时节的景象，以井边飘落的一片梧桐叶为引子，带出诗人内心的微凉感受。"老兼秋共至，衰与病相仍"，表达了诗人年老体衰，疾病缠身，与秋季的萧瑟相互映衬，流露出一种无奈和孤独的情绪。"砌近虫号枕，檐疏雨翳灯"，通过虫鸣和稀疏的秋雨，进一步渲染了环境的凄清，灯光在雨中摇曳，显得格外昏暗。最后，诗人坐在熏炉旁翻阅经卷，心境如同山中的僧侣般清净，寓含了超脱尘世的禅意。整体来看，这是一首借景抒怀，表达人生晚景的感伤与宁静的诗作。