飞琼玉楼不知处，杂佩丁珰隔烟语

拼音版原文

仙xiān山shān仙xiān山shān郁yù嵯cuó峨é，紫zǐ烟yān氤yīn氲yūn生shēng绿lǜ波bō。

飞fēi琼qióng玉yù楼lóu不bù知zhī处chù，杂zá佩pèi丁dīng珰dāng隔gé烟yān语yǔ。

三sān青qīng山shān鸟niǎo去qù不bù来lái，六liù龙lóng落luò日rì只zhī衔xián哀āi。

呼hū声shēng嗷áo嗷áo动dòng天tiān地dì，老lǎo蛟jiāo吹chuī涎xián海hǎi波bō沸fèi。

注释

仙山：形容山峰高大且神秘。
氤氲：形容烟气弥漫。
绿波：绿色的波纹，可能指湖水或山间的光影。
飞琼：传说中的仙女名。
玉楼：华丽的楼阁，常用来象征仙女居所。
杂佩丁珰：各种装饰品发出的声音。
隔烟语：隔着烟雾交谈。
三青山：连绵起伏的三座山。
六龙：神话中驾驭太阳的神龙。
嗷嗷：形容叫声凄厉。
老蛟：年老的蛟龙。
吹涎：吐出唾沫。
海波沸：海面波涛汹涌。

翻译

那座仙山高大而峻峭，紫色云雾缭绕，泛起绿色的波光。
美丽的仙女居住的玉楼隐秘难寻，她们的饰品叮当作响，隔着烟雾传来轻声细语。
三座青翠的山峦，鸟儿不再飞回，只有六条龙载着落日，带着悲伤的神情。
悲鸣之声响彻天地，老蛟的唾液使得海面翻腾起泡沫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境般的画面，以"仙山"为背景，展现了其高峻巍峨和神秘气息。"紫烟氤氲生绿波"一句，运用色彩描绘出仙山云雾缭绕，湖水泛着青翠之色，如梦如幻。"飞琼玉楼不知处，杂佩丁珰隔烟语"则通过仙女的踪影和隐约的铃声，增添了神秘与幽静的氛围。

诗人进一步通过"三青山鸟去不来，六龙落日只衔哀"，表达了山中空寂与自然的宏大，山鸟不再归来，只有落日带着淡淡的哀愁。最后两句"呼声嗷嗷动天地，老蛟吹涎海波沸"则以夸张的手法，描绘了深沉而震撼的呼唤声，以及似乎因这声音而引发的海浪翻腾，给人留下强烈的情感冲击。

整体来看，范端臣的《又仙山行》以丰富的想象和生动的笔触，将读者带入一个充满奇幻色彩的仙山世界，展现了诗人对自然景色的独特感受和对神秘仙境的向往。