不因泉石好，安觉利名轻

拼音版原文

晓xiǎo别bié招zhāo提tí去qù，春chūn风fēng信xìn马mǎ行xíng。

路lù幽yōu皆jiē竹zhú影yǐng，山shān远yuǎn尚shàng松sōng声shēng。

岭lǐng断duàn晴qíng天tiān阔kuò，川chuān横héng绿lǜ野yě平píng。

不bù因yīn泉quán石shí好hǎo，安ān觉jué利lì名míng轻qīng。

注释

晓别：清晨告别。
招提：招提寺。
春风：春风。
信马：任由马儿自由行走。
路幽：小路幽深。
竹影：竹子的影子。
山远：远处的山。
尚：还。
岭断：山岭尽头。
晴天阔：天空开阔。
川横：河流横跨。
绿野平：绿色原野平整。
不因：如果不是因为。
泉石好：山水优美。
安觉：怎能感觉。
利名轻：名利轻浮。

翻译

清晨告别招提寺，任由春风随意吹拂前行。
小路幽深竹影摇曳，远处山峦传来松涛声。
山岭尽头天空开阔，河流横跨绿色原野平整。
如果不是因为山水美景，怎能觉得名利如此微轻。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日出游的画面。开篇“晓别招提去，春风信马行”两句，通过早晨告别和轻松驾驭马匹的动作，传达了主人公离开的决心以及旅途中的自由自在。春风不仅是季节的标志，也象征着一种自然、舒畅的状态。

“路幽皆竹影，山远尚松声”两句，则通过对道路两旁竹林和远处山间松林声音的描绘，营造出一片宁静与深邃的氛围。竹和松都是中国传统文化中的象征植物，分别代表了坚韧不拔和长寿，此处则更多地表现了它们为自然风景增添的情趣。

“岭断晴天阔，川横绿野平”两句，进一步扩展了画面的广度，通过山岭的断裂和晴朗天空的辽阔，以及河流的横亘与绿意盎然的原野，展示了一种开阔与宁静并存的景象。

最后，“不因泉石好，安觉利名轻”两句，表达了诗人对于自然之美的超然态度。即便是那些美好的泉水和奇特的石头，也不能成为诗人驻足的原因。在追求个人声名方面，诗人显得十分淡定，不为外界的评价所动摇。

整首诗通过对春日山川景色的描绘，以及诗人超然物外的情怀，展现了一个既注重自然美感，又保持内心独立的诗人形象。