寄贺塞翁马失,决疑天老龟焦
出处:《得陈元履家书六言四首 其三》
宋 · 岳珂
安问经时落落,边声镇日摇摇。
寄贺塞翁马失,决疑天老龟焦。
寄贺塞翁马失,决疑天老龟焦。
注释
经时:长时间。落落:寂寥,稀疏。
边声:边疆的声响。
镇日:整天。
摇摇:摇曳。
寄贺:寄去祝贺。
塞翁:边塞的老人。
马失:失去马。
决疑:决定疑惑之事。
天老龟:天神的老龟。
焦:焦躁不安。
翻译
何必问那长时间的寂寥,边疆的声响整天摇曳不停。寄去祝贺给那位失去马的边塞老人,决定疑惑之事如同天神老龟般焦躁不安。
鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞景象,"经时落落"和"边声摇摇"展现出时间的流逝与边疆环境的寂寥与动荡。诗人以"塞翁失马"的典故寄寓对陈元履家书的回应,寓意生活中的变故未必全然不幸,暗示了对友人境遇的理解和安慰。"决疑天老龟焦"则运用神话传说,表达对未知命运的豁达态度,认为即使面对困境,也应如天老龟般坚韧不屈。整体上,此诗情感深沉,寓言性强,富有哲理。