山程策小蹇，水泛摇短楫

拼音版原文

老lǎo境jìng惟wéi闭bì门mén，不bù与yǔ事shì物wù接jiē。

时shí逢féng佳jiā山shān水shuǐ，尚shàng复fù快kuài登dēng涉shè。

山shān程chéng策cè子zǐ蹇jiǎn，水shuǐ泛fàn摇yáo短duǎn楫jí。

今jīn兹zī税shuì驾jià地dì，佳jiā事shì喜xǐ稠chóu叠dié。

云yún生shēng湿shī行xíng滕téng，风fēng细xì掠lüè醉zuì颊jiá。

旅lǚ羹gēng芼mào玉yù糁shēn，僧sēng饭fàn敷fū白bái?
。

葑fēng火huǒ煨wēi芋yù魁kuí，瓦wǎ甑zèng炊chuī豆dòu荚jiá。

经jīng行xíng出chū幽yōu圃pǔ，懹ràng抱bào颇pō自zì惬qiè。

枯kū篱lí络luò丹dān实shí，深shēn涧jiàn堆duī黄huáng叶yè。

白bái云yún横héng谷gǔ口kǒu，缘yuán筱xiǎo穿chuān山shān胁xié。

还hái家jiā宁níng迫pò暮mù，取qǔ路lù羞xiū径jìng捷jié。

何hé当dāng倚yǐ蒲pú龛kān，一yī坐zuò十shí小xiǎo劫jié。

翻译

晚年只愿闭门静养，不与外界纷扰相接。
偶尔遇到美景山水，仍然感到登山涉水的乐趣。
山路步行依靠小竹杖，水上乘船摇动短桨。
如今来到这税驾之地，美好的事情接连不断。
云雾湿润了行走的鞋带，微风轻拂过脸颊带来醉人的清凉。
旅途中的饭菜拌着玉粒，僧侣的食物铺展着洁白的餐巾。
用野火烧煮大芋头，瓦罐中蒸煮豆荚。
穿过幽深的菜园，心中充满满足和惬意。
枯萎的篱笆上挂着红色果实，深涧里堆积着黄色落叶。
山谷口飘荡着白云，绿色的细竹穿插在山腰。
回家虽已傍晚，却不愿走捷径以示羞愧。
何时能坐在蒲团上，静静享受十个轮回的时光。

注释

老境：晚年。
闭门：静养不出门。
税驾地：停留或休息的地方。
湿行縢：湿润的鞋带。
经行：行走，经过。
蒲龛：用蒲草编成的小屋，此处指简朴的生活环境。
十小劫：形容时间长久，佛教中一劫为极长的时间单位。

鉴赏

这首诗描绘了诗人晚年隐居的生活情景，通过对山水景色的细致描绘和对日常生活的琐碎叙述，展现出一种闲适而自得的乐趣。诗人闭门不出，却在遇到美景时仍会欣然出游，享受登山涉水的乐趣。他沿途欣赏云雾缭绕、风轻拂面的自然风光，品尝简朴但美味的野餐食物，如烹煮的芋头和豆荚。在幽静的园圃中漫步，看到枯篱上挂满红果，深涧堆积黄叶，山间白云缭绕，绿竹穿谷，这些都让诗人感到心满意足。

诗人并不急于回家，反而选择悠闲的路径，享受归途中的宁静。他期待着有一天能坐在蒲龛之中，静静地度过漫长的时光，仿佛十个小小的世界在他眼前展开。整首诗流露出诗人对田园生活的热爱和对岁月静好的向往，以及对归隐生活的深深眷恋。