交臂露肝胆，不复事容态

拼音版原文

作zuò吏lì无wú好hǎo怀huái，宁níng食shí三sān年nián艾ài。

甚shèn陋lòu吾wú安ān之zhī，所suǒ隶lì乃nǎi都dōu会huì。

文wén书shū如rú骂mà奴nú，吞tūn噫yī不bù敢gǎn对duì。

两liǎng眉méi或huò小xiǎo伸shēn，独dú有yǒu公gōng等děng在zài。

交jiāo臂bì露lù肝gān胆dǎn，不bù复fù事shì容róng态tài。

月yuè沼zhǎo分fēn賸shèng馥fù，风fēng轩xuān共gòng晴qíng快kuài。

家jiā餐cān听tīng相xiāng挽wǎn，盘pán筹chóu及jí笋sǔn菜cài。

但dàn苦kǔ王wáng事shì迫pò，数shù离lí每měi增zēng慨kǎi。

岂qǐ非fēi造zào物wù意yì，物wù莫mò能néng两liǎng大dà。

况kuàng自zì掺chān裾jū别bié，至zhì今jīn胸xiōng愦kuì愦kuì。

归guī来lái未wèi黔qián突tū，日rì月yuè倏shū逾yú迈mài。

书shū往wǎng得dé奇qí报bào，已yǐ恐kǒng责zé留liú债zhài。

丈zhàng夫fū志zhì远yuǎn者zhě，遑huáng卹xù吠fèi所suǒ怪guài。

醉zuì眼yǎn天tiān不bù入rù，一yī饱bǎo真zhēn细xì碎suì。

插chā貂diāo与yǔ扶fú耒lěi，此cǐ理lǐ本běn相xiāng代dài。

持chí以yǐ敦dūn薄báo夫fū，是shì事shì付fù我wǒ辈bèi。

注释

吏：官吏。
艾：艾草，一种草药。
甚陋：非常简陋。
都会：大城市。
文书：公文、文件。
吞噫：忍气吞声。
公等：你们（指朋友）。
交臂：坦诚相对。
晴快：晴朗愉快。
黔突：烟囱熏黑。
责留债：责备和遗留的债务。
吠所怪：奇怪的吠声，比喻流言蜚语。
醉眼：酒醉后的眼神。
插貂：富贵象征，如貂皮。
扶耒：农耕工具，象征劳作。
敦薄：敦厚与浅薄。
付我辈：交付给我们这些人。

翻译

做官没有好心情，宁愿吃三年艾草。
这很简陋但我安然接受，因为我的职务在大都市。
文书如同对待奴隶般苛刻，我只能默默忍受，不敢反驳。
偶尔眉头微展，因为只有你们还在。
坦诚相见，不再注重外表和伪装。
月光下的池塘散发着香气，清风中我们共享晴朗的心情。
在家吃饭时，听到互相挽留的声音，菜肴中有笋和蔬菜。
只是公务繁重，频繁离开让我感慨万分。
难道这不是造物主的安排，万物不能两全其美。
自从分别以来，心中一直郁结。
回家后炉灶还未熏黑，时光却飞逝如箭。
书信往来得到出乎意料的答复，我担心会有责备和债务。
胸怀壮志的男人，何必理会那些奇怪的吠声。
喝醉了看不清天空，一顿饱餐对我来说已是琐碎。
富贵与劳作，道理本应交替存在。
用这个道理去敦促浅薄之人，这样的责任就交给像我这样的人吧。

鉴赏

此诗描绘了一位官吏对待手下文书的态度，表面上看似严厉，但内心却是关怀和理解。诗中通过“作吏无好怀，宁食三年艾”表达了官吏在职责上的严肃与坚守，同时也透露出其不愿过于苛责手下的文书之意。"甚陋吾安之，所隶乃都会"则说明诗人在繁忙的都市工作环境中保持着一份平和的心态。

在“文书如骂奴，吞噫不敢对”一句中，可以感受到文书对于官吏的敬畏与害怕，而官吏却并不以此为快。"两眉或小伸，独有公等在"则是说诗人虽然面带微笑，但内心深处只有公正无私这一标准。

接下来的“交臂露肝胆，不复事容态”表达了官吏对待工作的认真态度，无暇顾及个人形象与风度。"月沼分剩馥，风轩共晴快"则是描绘了一个宁静和谐的夜晚景象。

诗中“家餐听相挽，盘箸及笋菜”一句反映出官吏生活中的简约与节俭。而“但苦王事迫，数离每增慨”则表达了对繁重职责的无奈和内心深处的不舍。

"岂非造物意，物莫能两大"一句似乎在探讨天命或自然规律与人世间的矛盾，而“况自掺裾别，至今胸愦愦”则表达了诗人对过去某些选择或分离的内心困扰。

随后的“归来未黔突，日月倏逾迈”描绘了一种时光飞逝、人生匆匆的感慨。而"书往得奇报，已恐责留债"则是对过去某些事情或承诺的回顾与担忧。

"丈夫志远者，遑恤吠所怪"表达了诗人对于有远大抱负者的理解与同情。"醉眼天不入，一饱真细碎"一句则是对现实与理想间差距的感慨。

最后，“插貂与扶耒，此理本相代”表明了一种顺应自然、循序渐进的生活哲学。而“持以敦薄夫，是事付我辈”则是一种将责任传承给后人的态度，强调了对未来世代的重托。