长为扶头欠㪷酒,不关禅病减腰围
出处:《戏答龙泉余尉问禅二小诗 其一》
宋 · 黄庭坚
重帘复幕锁蛾眉,银烛金荷醉舞衣。
长为扶头欠㪷酒,不关禅病减腰围。
长为扶头欠㪷酒,不关禅病减腰围。
注释
重帘:厚重的窗帘。复幕:双重的帷幕。
锁:遮掩。
蛾眉:女子的眉毛,代指美女。
银烛:银色的蜡烛。
金荷:金色的荷叶,可能指的是装饰或酒杯。
醉舞衣:喝醉后跳舞穿的衣服。
长:常常。
扶头:支撑头部,形容饮酒过量。
欠:不足,这里指饮酒不足。
㪷酒:醉酒。
禅病:佛教中指精神上的困扰或修行中的障碍。
减腰围:减少腰围,可能指因病或饮酒导致身体消瘦。
翻译
厚重的窗帘和帷幕遮住了美丽的容颜,银色蜡烛映照着金色的荷叶,舞者穿着醉人的衣裳翩翩起舞。
鉴赏
这首诗描绘了一位女子在深宅中独自饮酒作乐的情景。"重帘复幕锁蛾眉"写出了女子被重重帷幕所包围,暗示她的孤独和封闭,"蛾眉"则形容她美丽的容颜。"银烛金荷醉舞衣"描绘了她在银色烛光下,手持金色荷叶杯,沉醉于舞蹈之中,展现了她的豪放与欢乐。
然而,"长为扶头欠㪷酒"一句揭示了她的生活常态,可能是因为愁苦或无聊而借酒浇愁,"扶头"形容酒力使人头重脚轻,"欠㪷酒"则表示不停地饮酒。最后一句"不关禅病减腰围"看似轻松,实则暗含辛酸,表面说饮酒与修行无关,实际上可能是借酒逃避现实,甚至可能暗示生活的不如意使她忽略了身体的保养,腰围因此而渐宽。
整体来看,这是一首以女性视角,通过饮酒来抒发内心情感的诗,既有婉约之美,又透露出淡淡的哀愁。黄庭坚的笔触细腻,情感深沉,展现了宋代文人对生活琐事的独特感悟。