逍遥乍形散，邂逅却情真

拼音版原文

卧wò病bìng车chē马mǎ绝jué，初chū非fēi遗yí世shì人rén。

逍xiāo遥yáo乍zhà形xíng散sàn，邂xiè逅hòu却què情qíng真zhēn。

见jiàn护hù屏píng能néng力lì，相xiāng扶fú竹zhú亦yì神shén。

闲xián来lái佐zuǒ欢huān喜xǐ，漉lù酒jiǔ用yòng陶táo巾jīn。

注释

卧病：生病。
车马绝：与外界交往中断。
初非：起初并非。
遗世：被世人遗忘。
逍遥：自由自在。
乍形散：心情突然放松。
邂逅：偶然相遇。
情真：情感真诚。
见护：看到保护。
屏能力：保护的力量。
相扶：互相扶持。
竹亦神：竹子也显神奇。
佐欢喜：增添欢乐。
漉酒：滤酒。
陶巾：陶制的巾布。

翻译

因病卧床，与外界车马交往断绝，起初并未被世人遗忘。
在自由自在的状态中，心情忽然变得轻松，偶遇的人也显得格外真诚。
看到他们尽力保护，连竹子都仿佛有了神奇的力量。
闲暇时，他们助我开心，滤酒也用陶制的巾布，增添了一份质朴的乐趣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《病起答关景晖》。诗中表达了诗人因病卧床，与外界交往减少，但内心情感并未因此而疏离。他感受到朋友的关心和陪伴，即使是最简单的照顾和竹杖相扶，都让他感到人间真情的存在。在闲暇时，这些温情的举动更增添了生活的乐趣，诗人甚至用陶巾漉酒，流露出一种随性自适的生活态度。整首诗情感真挚，生活气息浓厚，展现了诗人病中与人情的互动，以及对友情的珍视。