脱簪归隐白云深，不逐时芳事枉寻

拼音版原文

脱tuō簪zān归guī隐yǐn白bái云yún深shēn，不bù逐zhú时shí芳fāng事shì枉wǎng寻xún。

闲xián向xiàng草cǎo亭tíng图tú太tài极jí，重zhòng盟méng莲lián社shè续xù东dōng林lín。

春chūn风fēng分fēn到dào灵líng均jūn种zhǒng，臭chòu味wèi如rú同tóng惠huì远yuǎn心xīn。

一yī卷juàn离lí骚sāo清qīng彻chè骨gǔ，跫qióng然rán空kōng谷gǔ足zú徽huī音yīn。

注释

脱簪：辞官。
归隐：隐居。
白云深：深山。
时芳：时节的花草。
枉寻：徒劳寻找。
閒向：闲暇时。
草亭：简陋的亭子。
太极：中国古代哲学概念，象征宇宙的和谐。
莲社：佛教社团，这里指追求高雅精神的团体。
东林：东林书院，古代儒家学派的代表。
灵均：屈原的字，这里借指诗人自己。
臭味：志趣、气味相投。
惠远：东晋高僧，以清修著名。
离骚：屈原的代表作，这里指高尚的文学作品。
清彻骨：净化心灵。
跫然：脚步声。
徽音：美好的声音，这里指诗人的教诲。

翻译

摘下官帽归隐于深深的山林，不愿追随时令变迁的俗务徒劳寻找。
闲暇时在草亭中描绘太极图，再次加入莲社延续东林的精神。
春风拂过屈原播下的种子，我们的志趣如慧远般纯净。
翻开《离骚》洗涤心灵，空谷回响的脚步声带来深远的教诲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人柴元彪的作品，题为《和僧彰无文送兰花韵》。诗中表达了诗人对归隐生活的向往和对高洁品格的追求。首句“脱簪归隐白云深”描绘了诗人放弃世俗名利，选择隐居山林的场景，暗示着对尘世纷扰的超脱。次句“不逐时芳事枉寻”进一步强调了诗人不愿随波逐流，只求真我生活的决心。

“閒向草亭图太极”写诗人闲暇时在草亭中研究道家哲学，象征着他对自然与宇宙真理的探索。“重盟莲社续东林”暗指诗人效仿古代佛教徒的结社修行，延续东林寺的精神传统，体现了他的宗教情怀。

“春风分到灵均种”借春风喻指诗人受到高尚人格的感召，如屈原般具有高洁情操。“臭味如同惠远心”则以慧远和尚的禅心自比，表达诗人内心的纯净与淡泊。

最后两句“一卷离骚清彻骨，跫然空谷足徽音”以《离骚》的文学魅力比喻诗人的高尚情操，即使在空寂的山谷也能听到其精神的回响，给人以深刻的启示和鼓舞。整体来看，这首诗通过隐逸生活和文化典故，展现了诗人超凡脱俗的志趣和追求。