日里飏朝彩，琴中伴夜啼

注释

日里：白天。
飏：飘扬。
朝彩：早晨的光彩。
琴中：在琴声中。
伴夜啼：伴随着夜晚的啼鸣。
上林：上林苑（古代皇家园林）。
如许：如此多。
树：树木。
不借：不肯借给。
一枝：一根树枝。
栖：栖息。

翻译

白天里展现绚丽的色彩，琴声中夹杂夜晚的哀鸣。
皇宫园林中有这么多树木，却不愿借给一只鸟儿栖息。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人内心的宁静与孤独。"日里飏朝彩"一句，以鲜明的笔触勾勒出太阳下的色彩斑斓，烘托出一个生机勃勃的早晨景象。而紧接着的"琴中伴夜啼"则营造了一种静谧的夜晚氛围，诗人在月下或星光下弹奏琴瑟，声音与夜的寂静交织，显得格外凄美。

接下来的两句"上林如许树，不借一枝栖"则描绘了一片郁郁葱葱的森林景象。"上林"通常指的是皇家园囿或是广袤的森林，这里的"如许树"既形容了树木之多，也暗示了诗人对自然界的赞叹和融入。而最后一句"不借一枝栖"，则表达了一种超然物外、自在飞翔的心境。这里的"栖"意指鸟类栖息于树枝，这里说"不借一枝栖"，意味着即便是鸟儿也不需要依赖这林中的任何一枝来栖息，反映了诗人对于自由和独立的向往。

整首诗通过对自然景物的描写，表现出诗人内心世界的丰富与深邃。