虽然根性殊，常恐枝叶乱

拼音版原文

桧guì惟wéi凌líng云yún材cái，槐huái实shí凡fán木mù贱jiàn。

奈nài何hé柔róu脆cuì质zhì，累lèi此cǐ孤gū高gāo干gān。

龙lóng鳞lín老lǎo苍cāng苍cāng，鼠shǔ耳ěr光guāng粲càn粲càn。

因yīn缘yuán初chū莫mò原yuán，感gǎn吒zhà徒tú自zì叹tàn。

偷tōu生shēng由yóu附fù托tuō，得dé势shì争zhēng◇蒨qiàn。

方fāng其qí荣róng盛shèng时shí，曾céng莫mò见jiàn真zhēn◇。

欲yù知zhī穷qióng悴cuì节jié，宜yí试shì以yǐ霜shuāng霰xiàn。

萌méng芽yá起qǐ微wēi◇，辨biàn别bié乖guāi先xiān见jiàn。

剪jiǎn除chú初chū非fēi难nán，长cháng养yǎng遂suì成chéng患huàn。

虽suī然rán根gēn性xìng殊shū，常cháng恐kǒng枝zhī叶yè仕shì乱luàn。

惟wéi应yìng植zhí者zhě深shēn，幸xìng不bù习xí而ér变biàn。

含hán容róng固gù有yǒu害hài，剿jiǎo绝jué须xū明míng断duàn。

惟wéi当dāng审shěn斤jīn斧fǔ，去qù恶è无wú伤shāng善shàn。

注释

桧：一种高大且珍贵的树种。
惟：只有。
凌云材：超群的木材。
槐：普通的树种。
凡木贱：平凡之木。
柔脆质：体质柔弱。
孤高干：孤独高大的身躯。
龙鳞：比喻树皮的纹理。
鼠耳：形容叶子形状。
因缘：缘分。
原：理解。
感吒：感叹。
徒：只是。
附托：依托。
葱茜：繁茂。
荣盛：繁花似锦。
真赝：真假。
穷悴节：困厄中的节操。
霜霰：霜雪。
萌芽：生长之初。
微蘖：微小的病害。
剿绝：彻底清除。
审斤斧：审慎使用工具。
斤斧：斧头。
去恶无伤善：去除恶木而不伤及良木。

翻译

桧树是超群的木材，槐树则是平凡之木
为何它们体质柔弱，却要依靠这孤独高大的身躯
龙鳞般的表皮已显苍老，鼠耳般的叶子光泽明亮
起初的缘分难以理解，感叹之余只能独自叹息
生存依赖依托，得势时便争相繁茂
在它们繁花似锦的时候，无人能辨真假
想要了解它们在困厄中的节操，唯有经受霜雪考验
萌芽之初或许微小，但辨别优劣需早见
剪除病害并非难事，但长期养护却成了祸患
尽管根性和普通树木不同，仍怕枝叶杂乱
种植者应深深理解，希望它们不会因习惯而改变
包容有时有损，彻底清除必须果断
只应审慎使用工具，去除恶木而不伤及良木

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《寄生槐》，通过对桧木与槐树的对比，寓言深刻。诗中以桧木象征高尚之材，槐树则代表平凡之木，借此表达对依附他人以求生存者的批评。诗人指出，尽管槐木柔弱，却攀附于桧木之上，看似繁茂，实则根基浅薄。随着时间推移，其真伪难以分辨，只有在困境中才能显现其真正的品性。

诗人进一步强调，即使在槐木生长之初，若能及时剪除隐患，问题尚可解决；但若任其滋长，反而会成为祸患。他警示人们，尽管两者本性不同，但如果环境允许，枝叶混乱的可能性依然存在。因此，种植者需有远见，避免让槐木习得不良习性，同时处理问题要明断，既要区分善恶，又不可过度伤害。

总的来说，这首诗寓言深刻，借物喻人，表达了对社会上寄生现象的批判，以及对公正、明智决策的呼唤。