荣荣枯枯皆本色,悬之高堂风动壁
出处:《姨母李夫人墨竹二首 其一》
宋 · 黄庭坚
深闺静几试笔墨,白头腕中百斛力。
荣荣枯枯皆本色,悬之高堂风动壁。
荣荣枯枯皆本色,悬之高堂风动壁。
注释
深闺:指女子的内室或闺房。静几:安静的小桌。
试笔墨:尝试写字或绘画。
白头:指年老的头发。
腕中:手腕上。
百斛力:形容力量极大,如百斛之水。
荣荣:茂盛的样子。
枯枯:凋零、枯萎的样子。
本色:事物的本质或自然状态。
悬之:挂起来。
高堂:高大的厅堂。
风动壁:风吹过墙壁,暗示动态。
翻译
在深深的闺房里,她静静地拿起笔墨尽管已白发苍苍,她的手腕却蕴含着无比的力量
鉴赏
这首诗描绘了一位深闺中的女性在静谧的环境中提笔写字的情景。"深闺静几试笔墨",寥寥数语便勾勒出一幅娴静内敛的画面,女子身处闺房,轻轻拿起笔,在安静的小几上书写,显示出她的文雅与专注。
"白头腕中百斛力"则通过夸张的手法,赞美了这位女士手腕的力量和技艺的精湛。"百斛力"形容力量极大,即使年华已逝,她依然拥有深厚的书法功底,这体现了她的才情和岁月积累的功力。
"荣荣枯枯皆本色"进一步表达了诗人对墨竹的赞美,这里的"荣荣枯枯"象征着生活的变化和竹子坚韧的本性,而"皆本色"则意味着无论境遇如何,这位女士都能保持真实的自我,展现出内在的高洁品质。
最后两句"悬之高堂风动壁",将她的墨竹作品悬挂在高堂之上,微风吹过,竹影摇曳,仿佛连墙壁都为之动容,展现了书法艺术的魅力以及主人的不凡品味。
整体来看,这首诗通过对深闺女性书写墨竹的描绘,赞美了她的才情、坚韧和高雅气质,同时也寓含了对艺术的敬仰和对生活的深刻理解。