是人惊怪,冤我忒撋就
出处:《归田乐引/归田乐 其二》
宋 · 黄庭坚
对景还销瘦。
被个人、把人调戏,我也心儿有。
忆我又唤我,见我嗔我,天甚教人怎生受。
看承幸厮勾。
又是尊前眉峰皱。
是人惊怪,冤我忒撋就。
拼了又舍了,定是这回休了,及至相逢又依旧。
被个人、把人调戏,我也心儿有。
忆我又唤我,见我嗔我,天甚教人怎生受。
看承幸厮勾。
又是尊前眉峰皱。
是人惊怪,冤我忒撋就。
拼了又舍了,定是这回休了,及至相逢又依旧。
注释
对景:眼前的景象。销瘦:消瘦,形容心情或身体状态不佳。
个人:单独,这里指对方。
调戏:开玩笑,逗弄。
忆我:想念我。
嗔我:责怪我,生气的样子。
甚:怎么,多么。
看承:看待,对待。
厮勾:互相纠缠,这里指情感纠葛。
尊前:酒席前。
眉峰皱:眉头紧锁,表示愁苦或不满。
冤我:冤枉我。
忒撋就:过分柔顺,过于迎合。
拼了:豁出去了,决定。
舍了:放弃。
休了:结束,断绝。
依旧:仍然像以前一样。
翻译
面对这样的景色,我更加消瘦。被你独自一人取笑,我的心也跟着动摇。你呼唤着我,见到我时又责怪我,老天啊,这叫我如何承受。
你勉强接受我,但在酒席上眉头紧锁,让人惊讶。
你怀疑我过分柔顺,让我感到委屈。
我已经决定放弃,以为这次真的完了,但一旦重逢,一切又恢复如初。
鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《归田乐引·归田乐(其二)》中的一段,主要表达了主人公在情感纠葛中的内心感受。"对景还销瘦"描绘了主人公面对景色时的消瘦身影,反映出内心的愁苦。"被个人、把人调戏,我也心儿有",通过第三人称的视角,揭示了主人公被爱慕者挑逗,自己也难以自持的情感状态。
"忆我又唤我,见我嗔我,天甚教人怎生受",进一步刻画了对方的反复无常和自己的无奈,表达了深深的困扰。"看承幸厮勾",意为勉强维系着关系,但"又是尊前眉峰皱",暗示了在酒席间仍难掩心中的不快。
"是人惊怪,冤我忒撋就",他人可能不解,觉得主人公过于柔顺,"拼了又舍了,定是这回休了",主人公试图放弃,却又在重逢时旧情复燃,"及至相逢又依旧",揭示了情感的复杂与难以割舍。
整体来看,这首诗以细腻的心理描写,展现了主人公在爱情中的矛盾与挣扎,情感真挚,富有生活气息。