诗句带花香，东风不敢吹

拼音版原文

清qīng晨chén呼hū马mǎ出chū，驭yù吏lì请qǐng所suǒ之zhī。

锦jǐn城chéng浩hào如rú海hǎi，我wǒ亦yì无wú与yǔ期qī。

有yǒu花huā即jí入rù门mén，莫mò问wèn主zhǔ人rén谁shuí。

下xià马mǎ据jù胡hú床chuáng，傲ào睨nì忘wàng诃hē讥jī。

人rén言yán白bái头tóu翁wēng，胡hú为wèi尚shàng儿ér痴chī？
老lǎo翁wēng故gù不bù痴chī，借jiè花huā发fā吾wú诗shī。

诗shī句jù带dài花huā香xiāng，东dōng风fēng不bù敢gǎn吹chuī。

徘pái徊huái双shuāng蛱jiá蝶dié，许xǔ汝rǔ鼻bí端duān知zhī。

注释

清晨：早晨。
呼马：呼唤马匹。
驭吏：驾车的人。
锦城：繁华的城市。
期：约定。
花：花朵。
主人：房屋主人。
胡床：古代的一种坐具。
傲睨：傲慢地斜视。
诃讥：嘲笑。
白头翁：指老年男子。
尚：仍然。
痴：痴傻。
老翁：老人。
诗：诗歌。
花香：花的香气。
东风：春风。
双蛱蝶：两只蝴蝶。
鼻端：鼻子前端。

翻译

清晨时分唤马来，驾车的人询问去哪里。
锦绣之城广阔如海，我却无人相约同行。
见到花朵便入了门，无需询问主人是谁。
下了马倚着胡床，我傲视他人，忘记嘲讽。
人们说白发老翁为何还像孩子般痴傻。
其实老翁并不痴，借花兴发我的诗篇。
花香四溢，连东风都不敢轻易吹散。
蝴蝶在花间翩翩起舞，允许你从鼻尖感受这一切。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《游东郭赵氏园》，描绘了清晨出游的情景。诗人骑马出门，不知所往，只因园中繁花似锦而吸引。他随意进入，不拘礼节，坐在胡床上欣赏花朵，忘却世俗的眼光。有人笑他年老还如此痴迷于花，但诗人自辩并非痴傻，而是借花兴发诗情。他的诗句仿佛带着花香，连春风都为之驻足。最后，诗人以蝴蝶翩翩起舞，暗示花香之浓，连蝴蝶都能感知，形象生动，富有生活情趣。整首诗展现了诗人对自然美的热爱和超脱世俗的洒脱态度。