小国学网>诗词大全>诗句大全>我亦久怀伊洛兴,烦君先为卜禅关全文

我亦久怀伊洛兴,烦君先为卜禅关

出处:《效白体赠杨补之
宋 · 张耒
青衫居士断荤血,一榻萧然如在山。
堂下黄花惊岁晚,尊中绿酒觉官閒。
胸中已了一事大,镜里莫惊两鬓斑。
我亦久怀伊洛兴,烦君先为卜禅关

拼音版原文

qīngshānshìduànhūnxuèxiāoránzàishān

tángxiàhuánghuājīngsuìwǎnzūnzhōng绿jiǔjuéguānxián

xiōngzhōngleshìjìngjīngliǎngbìnbān

jiǔ怀huáiluòxīngfánjūnxiānwèichánguān

注释

青衫居士:穿着朴素的文人。
荤血:荤食,指非素菜。
萧然:清冷、空寂的样子。
在山:像在山中隐居。
黄花:菊花,秋季开放,象征晚秋。
岁晚:深秋时节。
尊中:酒杯中。
官閒:官场清闲,有退隐之意。
一事大:一件大事已经解决。
莫惊:不必惊慌。
两鬓斑:两鬓斑白,指年老。
伊洛兴:伊水和洛水,古代文化名地,这里指洛阳的文化氛围。
卜禅关:占卜出家修行之事。

翻译

素食的青衫居士生活简朴,榻上空荡如同身处山野。
厅堂下的菊花让人惊觉岁月已晚,杯中的绿酒使我感到官场清闲。
心中大事已了,镜中的白发不必惊慌。
我长久以来就向往洛阳的风雅,劳烦您先帮我算一卦,看能否遁入佛门。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的作品,名为《效白体赠杨补之》。从诗中可以看出,诗人在写给朋友的一种情感交流和生活状态的描绘。

首句“青衫居士断荤血”,这里的“青衫居士”可能是对友人的称呼或者自己自比,表明一种淡泊名利、隐逸山林的生活态度。其次,“一榻萧然如在山”则描绘出诗人独处时的心境和环境,给人一种超脱尘世的感觉。

“堂下黄花惊岁晚”,这句提到了时光易逝,岁月匆匆,黄花也似乎在提醒诗人年华老去。而“尊中绿酒觉官閒”则表达了诗人对现实生活的一种逃避和放松,或许是通过饮酒来暂时忘却烦恼。

“胸中已有一事大”,这里的“一事大”可能指的是内心深处对于某件重大事情的思考或决心。而“镜里莫惊两鬓斑”则是对衰老现实的一种接受和顺应,提醒自己不必为头发斑白而感到惊讶或悲哀。

最后,“我亦久怀伊洛兴,烦君先为卜禅关”,诗人表达了对古代伊水、洛水流域的向往,这里可能是精神上的追求,也可能是实际行动的计划。同时请求朋友先行一步,为自己寻找一处适合修禅的地方。

整首诗通过对自然环境和内心世界的描绘,展现了诗人一种超然物外、淡泊明志的生活态度,同时也流露出对于时光易逝和衰老现实的感慨。