昔日天师其姓吴，岩前遗下云中屋

注释

琅玕：美玉般的书卷。
蕊笈：珍贵的书籍。
幽谷：深邃的山谷。
唯见：只看见。
白云三五幅：三两片白云。
昔日：从前。
天师：道教中的仙人或高人。
其姓吴：他的姓氏是吴。
岩前：山崖前面。
遗下：遗留。
云中屋：仿佛在云间的房子，可能指道观或仙境。

翻译

琅玕蕊笈深藏在幽静山谷，只见几片白云缭绕其间。
从前的天师姓吴，他在山崖前留下了一座云中的房屋。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而神秘的画面。"琅玕蕊笈藏幽谷"，以瑰丽的琅玕（美玉般的书卷）比喻珍贵的典籍，隐匿在深邃的山谷之中，显得格外幽静。"唯见白云三五幅"，寥寥几片白云飘荡，增添了空灵之感，仿佛是山谷间的天然屏风，与藏书的环境相映成趣。

诗人接着提及"昔日天师其姓吴"，将历史传说融入其中，暗示这处石室可能与道教仙人有关，增加了神秘色彩。"岩前遗下云中屋"，进一步描绘了这座房屋仿佛悬浮在云雾之间，如同仙境中的居所，体现了诗人对超凡脱俗境界的向往和赞美。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，营造出一种超然世外的氛围，既描绘了自然景观的美丽，又寓含了深厚的历史文化内涵。陈洵直作为宋代诗人，他的作品往往富有哲理，此诗也不例外，让人在欣赏美景的同时，也能感受到作者的深沉思考。