小国学网>诗词大全>诗句大全>流落又穷岁,漂零悲此生全文

流落又穷岁,漂零悲此生

流落又穷岁,漂零悲此生
诗才元自窘,日近转销声。
后会未可必,离怀空作惊。
平生愿交意,为我谢诸兄。

注释

流落:流浪或流放。
漂零:飘泊不定,形容生活不稳定。
悲:悲伤。
生:生活。
诗才:诗歌才华。
元自:本来。
窘:困厄,不顺利。
销声:消失名声。
后会:未来的相见。
必:肯定。
离怀:离别之情。
空:徒然,白白地。
愿交:希望结交。
意:心意,情谊。
为我:代替我。
谢:感谢,告知。
诸兄:各位兄长。

翻译

流落他乡又度过一年,漂泊无依让我悲叹此生。
我的诗才原本就困顿,随着日子临近,名声更是日渐消退。
未来的重逢未必可知,离别的愁绪徒然让我心惊。
我一生的愿望就是与你们保持真挚的友情,替我向各位兄长致意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首》中的第二首。赵蕃以自己的漂泊困顿和对未来的不确定为背景,表达了对兄弟情谊的珍视以及对相聚的期待。

"流落又穷岁,漂零悲此生",诗人感慨自己流离失所,度过艰难的岁月,内心充满悲凉。"诗才元自窘,日近转销声",他自嘲诗才困窘,随着时光流逝,创作的影响力也在减弱,这反映出他的落魄与无奈。

"后会未可必,离怀空作惊",诗人意识到未来团聚并非必然,离别之情只能徒增心中的惊慌。"平生愿交意,为我谢诸兄",他恳切地表达出对兄弟间深厚的情谊,希望他们能理解他的处境,并代他向其他兄弟致意,传达出对友情的深深挂念。

整首诗情感深沉,语言朴素真挚,展现了赵蕃在逆境中对亲情和友情的坚守,以及对生活的感慨与无奈。