吾心况物未应然，随牒官身聊尔耳

拼音版原文

古gǔ壕háo沮jǔ洳rù荷hé叶yè枯kū，矍jué铄shuò秃tū鶖qiū行xíng且qiě渔yú。

山shān衔xián日rì脚jiǎo水shuǐ关guān掩yǎn，孤gū楼lóu引yǐn角jiǎo吹chuī单dān于yú。

胡hú马mǎ嘶sī风fēng兴xīng非fēi浅qiǎn，壮zhuàng图tú旧jiù迹jì随suí尘chén卷juàn。

秋qiū尽jìn湖hú边biān雁yàn不bù来lái，流liú落luò方fāng悲bēi去qù人rén远yuǎn。

十shí月yuè之zhī交jiāo五wǔ夜yè长cháng，河hé横héng斗dòu直zhí天tiān苍cāng凉liáng。

苏sū门mén故gù里lǐ斗dòu杓sháo下xià，岂qǐ无wú伯bǎi仲zhòng勤qín相xiāng望wàng。

君jūn不bù见jiàn剡yǎn蓬péng为wèi矢shǐ弧hú弦xián桑sāng，男nán儿ér落luò地dì地dì四sì方fāng。

履lǚ屐jī无wú根gēn著zhù家jiā巷xiàng，道dào梁liáng适shì楚chǔ犹yóu吾wú乡xiāng。

鸲qú鹆yù不bù踰yú济jì，橘jú渡dù淮huái为wèi枳zhǐ。

吾wú心xīn况kuàng物wù未wèi应yìng然rán，随suí牒dié官guān身shēn聊liáo尔ěr耳ěr。

注释

沮洳：低洼潮湿。
矍铄：老而精神。
秃鹙：一种水鸟。
日脚：太阳的余晖。
水关：水边的关隘。
孤楼：孤独的楼阁。
单于：古代匈奴的君主，此处泛指边塞乐曲。
胡马：北方游牧民族的马。
兴非浅：兴致浓厚。
壮图：宏大的理想。
尘卷：岁月流逝。
雁不来：大雁不再飞来。
流落：漂泊。
去人远：离去的人远离。
十月之交：初冬时节。
五夜长：夜晚漫长。
河横斗直：北斗星横挂天空。
斗杓：北斗七星中的斗柄。
伯仲：指优秀人才。
勤相望：互相期待。
剡蓬：古代的一种箭杆材料。
弧弦：弓弦。
四方：天下各地。
履屐：鞋子和木屐。
著家巷：扎根在家巷。
道梁：道路桥梁。
鸲鹆：八哥鸟。
济：黄河。
橘渡淮：橘子过淮河。
枳：枳树果实。
吾心况物：我的心境与万物。
随牒官身：随职务而生活。
聊尔耳：姑且如此。

翻译

古老的池塘淤泥满地，荷叶凋零，一只秃鹙在捕鱼
山峰接住落日余晖，水关紧闭，孤独的楼上传来单一的号角声
胡马在风中嘶鸣，心中的豪情并未消减，过去的壮志随着岁月流逝
秋天已尽，湖边的大雁不再飞来，我独自悲伤，离人远去
十月初冬夜晚漫长，北斗星横挂，天空显得凄清
身处苏门故乡，斗柄之下，难道没有志同道合的人相互期待
你没看到吗？像剡蓬做成箭矢，弓弦由桑木制成，男儿一出生就胸怀天下
即使鞋子和木屐没有根基，我也把家巷当作家乡，道路虽异，楚地也如我的故乡
鸲鹆难以跨越黄河，橘子过了淮河就变成枳实
我的心境与万物相同，顺应自然，随波逐流，官场生涯也只是暂时如此

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋傍晚的江城景色，以自然景象和历史感慨交织。首句"古壕沮洳荷叶枯"，写出了壕沟积水、荷叶凋零的荒凉景象，透露出一种衰败与寂寥。"矍铄秃鹙行且渔"则引入了捕鱼的老鸟秃鹙，增添了生动的动态元素。

"山衔日脚水关掩，孤楼引角吹单于"，山峰接近日落，水关关闭，孤楼上传来号角声，唤起对古代边塞战争的联想，诗人借此表达壮志难酬的感慨。"胡马嘶风兴非浅"进一步强化了这种情感，暗示着对往昔豪情的追忆。

"秋尽湖边雁不来，流落方悲去人远"，秋天已尽，大雁未归，诗人寓言自己漂泊无依，离人远去的悲伤。接下来的"十月之交五夜长"，描绘了漫长夜晚的孤独，"河横斗直天苍凉"则渲染了冷清的天际。

"苏门故里斗杓下，岂无伯仲勤相望"，诗人怀念故乡，期待有志同道合的朋友。"君不见剡蓬为矢弧弦桑"引用典故，表达男儿志在四方的决心，即使身处异乡，仍不忘家乡和志向。

最后两句"履屐无根著家巷，道梁适楚犹吾乡"，表明诗人虽然身在异地，但心中故乡之情不变，即使道路再远，也视之如家。整首诗情感丰富，既有自然景色的描绘，又有历史和个人情感的交融，展现了贺铸深沉而广阔的胸怀。