杜郎忽作扬州梦，雨带风沙打夜窗

注释

吟院：指诗人所在的庭院。
虚明：形容庭院空旷明亮。
画舫：装饰华丽的游船。
槛外：院门外。
长江：中国的最大河流，象征着广阔无垠。
杜郎：可能指的是唐代诗人杜牧，这里借代有才华的文人。
扬州梦：典故，杜牧曾有《遣怀》诗说‘豆蔻梢头二月初，春风十里扬州路’，此处指诗人做着关于扬州的美梦。
雨带风沙：形容风雨交加的情景。
打夜窗：敲打着夜晚的窗户。

翻译

吟咏的庭院空旷明亮如同画舫
猜想院门外就是那浩渺的长江

鉴赏

这首诗描绘了一个静谧而富有画面感的场景，如同一艘画舫停泊在清澈明亮的院落中。诗人想象着院墙之外，便是浩渺的长江，江水奔流不息，增添了空间的深远感。接着，他借用杜甫（杜郎）的典故，暗示自己也在梦中游历到了繁华的扬州，那里的风雨带着沙尘敲打着夜晚的窗户，营造出一种孤寂而怀旧的情绪。黄庭坚以简洁的语言，将个人的情感与自然景色巧妙融合，展现出独特的意境和对往昔的追忆。