竹风过枕簟，梅雨润巾箱

拼音版原文

肄yì业yè寄jì僧sēng房fáng，暑shǔ天tiān湖hú上shàng凉liáng。

竹zhú风fēng过guò枕zhěn簟diàn，梅méi雨yǔ润rùn巾jīn箱xiāng。

引yǐn步bù青qīng山shān影yǐng，供gòng吟yín白bái鸟niǎo行xíng。

明míng年nián重zhòng访fǎng旧jiù，身shēn带dài桂guì枝zhī香xiāng。

注释

肄业：求学阶段。
僧房：僧侣居住的地方，这里指寺庙。
暑天：炎热的夏天。
湖上：湖边。
竹风：竹林中的风。
枕簟：竹席或草席。
梅雨：江南地区夏季多雨时节。
巾箱：存放衣物或书籍的小箱子。
引步：漫步。
青山影：青山的倒影。
白鸟：白色的水鸟。
重访：再次拜访。
桂枝香：桂花的香气，象征高洁。

翻译

在僧舍中度过求学时光，夏日湖边带来清凉。
竹叶轻风吹过竹席，梅雨滋润着书箱。
漫步山间，青山倒影伴我吟诗，白鸟飞翔入我诗行。
期待来年再次来访，那时身上带着桂花的香气。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋的作品《寄吴肃秀才》，描绘了作者在僧房中避暑读书的生活情景。首句“肄业寄僧房”表达了诗人寓居僧舍专心求学之意，展现了其清修的生活态度。接着，“暑天湖上凉”暗示了环境的宜人，湖面的清凉为炎热的夏日带来一丝慰藉。

“竹风过枕簟”通过描绘竹叶随风摇曳，凉意透过竹席传至身体，形象地传达出夏日僧房内的惬意。而“梅雨润巾箱”则以梅雨滋润衣物，进一步渲染了湿润清新之感。诗人漫步时，“引步青山影”，青山倒映水中，增添了画面的静谧与深远。

“供吟白鸟行”一句，以白鸟飞翔为灵感，激发了诗人的创作欲望，寓言般的表达让读者感受到自然与文学的交融。最后，诗人期待着“明年重访旧”，那时自己将带着桂花的香气归来，寓意着美好的期许和对友情的珍视。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过描绘夏日僧房生活和自然景色，表达了诗人对友情的思念以及对知识追求的执着。