献书嗟弃置，疲拙归田园

拼音版原文

献xiàn书shū嗟jiē弃qì置zhì，疲pí拙zhuō归guī田tián园yuán。
且qiě事shì计jì然rán策cè，将jiāng符fú公gōng冶yě言yán。

桑sāng榆yú清qīng暮mù景jǐng，鸡jī犬quǎn应yìng遥yáo村cūn。
蚕cán罢bà里lǐ闾lǘ晏yàn，麦mài秋qiū田tián野yě喧xuān。

涧jiàn声shēng连lián枕zhěn簟diàn，峰fēng势shì入rù阶jiē轩xuān。
未wèi奏zòu东dōng山shān妓jì，先xiān倾qīng北běi海hǎi尊zūn。

陇lǒng瓜guā香xiāng早zǎo熟shú，庭tíng果guǒ落luò初chū繁fán。
更gèng惬qiè野yě人rén意yì，农nóng谈tán朝cháo竟jìng昏hūn。

第dì一yī百bǎi五wǔ十shí五wǔ卷juàn

注释

献书：感叹书籍被搁置。
嗟：叹息。
弃置：被丢弃。
疲拙：疲惫无力。
田园：农村,田园生活。
计然策：古代经济学家范蠡的经济策略。
公冶言：公冶长的智慧言论。
桑榆：日暮时分的景象。
清暮景：傍晚的清幽景色。
鸡犬：乡村生活的象征。
遥村：远处的村庄。
蚕罢：蚕事完毕。
晏：宁静。
麦秋：秋季麦收。
田野喧：田野上人声鼎沸。
涧声：山涧流水声。
枕簟：竹席。
峰势：山峰的走势。
阶轩：台阶和屋檐。
东山妓：东山的乐妓，借指宴乐。
北海尊：北海的酒杯，比喻豪饮。
陇瓜：田间地头的瓜。
香早熟：瓜果早熟。
庭果：庭院里的果实。
落初繁：开始大量落下。
野人：隐士。
农谈：农人们的交谈。
竟昏：直到黄昏。

翻译

感叹书籍被闲置，疲惫的心回归田园。
暂且遵循计然之策，力求符合公冶子的言论。
傍晚时分，桑树和榆树映照清光，鸡犬声在远处村庄回荡。
养蚕结束，乡村宁静，麦收时节田野一片喧闹。
山涧流水声流入枕席，山峰走势延伸至台阶屋檐。
还未演奏东山的乐妓，先已举杯畅饮北海的美酒。
瓜田里的瓜早早成熟，庭院里的果实开始掉落频繁。
更让隐士心满意足的是，农人们的交谈从早到晚不断。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人辞官归隐田园的生活情景。开篇“献书嗟弃置，疲拙归田园”表明诗人放弃了仕途的追求，感到疲惫而返回到自己的田园之中。"且事计然策，将符公冶言"则显示诗人在归隐后依旧关心世事，但更多的是以一种超脱的心态去观察和思考。

“桑榆清暮景，鸡犬应遥村”描绘了田园的宁静与和谐，夕阳下的桑树和榆树投下长长的影子，而远处村庄里的鸡鸣犬吠声此起彼伏。"蚕罢里闾晏，麦秋田野喧"则是对农事的描写，春蚕已休息，家家户户忙于晚间的生活，而夏日的麦秋时节，田野中充满了收成作业的热闹。

“涧声连枕簟，峰势入阶轩”通过山涧之水和高耸的山峰形象，展现出诗人所居山庄的自然景观。"未奏东山妓，先倾北海尊"这两句可能暗示诗人对音乐或饮宴的放弃，或是对往日奢侈生活的一种反思。

“陇瓜香早熟，庭果落初繁”写的是园中瓜果的丰收与季节更替。最后，“更惬野人意，农谈朝竟昏”则表达了诗人对于田园生活的满足和喜悦，以及对农事的关注和理解，日落时分，农人们围坐交谈着一天的收成与明日的计划。

整首诗语言平实自然，意境清新脱俗，通过对田园生活细致入微的描绘，展现出诗人归隐后的超然物外和内心世界的宁静。