脉来如泉源，未易测君数

拼音版原文

衰shuāi与yǔ病bìng相xiāng乘chéng，况kuàng复fù积jī忧yōu虑lǜ，眩xuàn昏hūn坐zuò辄zhé瞑míng，疲pí弱ruò行xíng欲yù仆pú。

今jīn晨chén访fǎng之zhī医yī，见jiàn语yǔ疾jí当dāng去qù，脉mài来lái如rú泉quán源yuán，未wèi易yì测cè君jūn数shù。

盛shèng衰shuāi当dāng自zì察chá，信xìn医yī固gù多duō误wù。

养yǎng气qì勿wù动dòng心xīn，生shēng死sǐ良liáng细xì故gù。

注释

衰：衰老。
病：疾病。
乘：叠加。
积：长期累积。
眩昏：头晕眼花。
瞑：昏睡。
疲弱：疲惫虚弱。
医：医生。
疾当去：病情应当好转。
脉来：脉象。
泉源：泉水涌出。
君数：体质状况。
盛衰：健康和虚弱。
自察：自我察觉。
养气：调养气息。
动心：心情波动。
生死：生死之事。
良细故：微妙关键。

翻译

衰老和疾病相互叠加，更何况还有长期累积的忧虑。
头晕眼花，坐着就昏睡，身体疲惫虚弱，几乎要倒下。
今天早晨去看医生，他告诉我病情应当好转。
脉象犹如泉水涌出，难以准确判断你的体质状况。
健康和虚弱应自我察觉，一味依赖医生确实容易出错。
调养气息，切勿让心情波动，生死之事，实属微妙关键。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《访医》，表达了作者身体衰弱、疾病缠身，又饱受忧虑困扰的境况。他早晨去看医生，医生虽告知病情可能好转，但脉象复杂难以预测。诗人深感身体健康和个人命运的微妙，认为自己应当自我观察身体变化，同时提醒人们过度依赖医生可能会有误，主张修养内在气息，保持心境平和，因为生死之事实属细微，需要谨慎对待。整首诗透露出诗人对健康和生命的深刻理解，以及对个人生活态度的反思。