病多无力逐纷华，三月衡门未见花

拼音版原文

病bìng多duō无wú力lì逐zhú纷fēn华huá，三sān月yuè衡héng门mén未wèi见jiàn花huā。

长cháng恐kǒng后hòu期qī成chéng索suǒ寞mò，果guǒ逢féng残cán景jǐng独dú咨zī嗟jiē。

栏lán干gān倚yǐ望wàng山shān空kōng在zài，杯bēi酒jiǔ迟chí留liú日rì易yì斜xié。

谩màn说shuō明míng年nián更gèng春chūn色sè，不bù知zhī园yuán囿yòu属shǔ谁shuí家jiā。

注释

病多：形容身体状况不佳。
纷华：繁华景象，指世俗的热闹。
衡门：简陋的房屋，代指简朴生活。
后期：晚来的时刻，这里指美好的时光。
索寞：寂寞，孤独。
残景：傍晚或衰败的景色。
栏干：栏杆，扶手。
山空在：山峦空旷无人。
日易斜：太阳即将落山。
园囿：园林，花园。

翻译

病体虚弱无法追逐繁华，三个月来柴门仍未见花开。
长久担忧会错过美好时光，果然遇到暮景独自叹息。
倚着栏杆眺望，只见空荡荡的山峦，慢慢饮酒，太阳已近西斜。
徒然许诺明年会有更美的春色，却不知园中的景色将属于何人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在暮春时节出游城西的景象和心情。诗人因病多无力，未能及时欣赏春天的美丽，三月已过却还未见到繁华的花朵。这反映出了诗人对于时光流逝、美好场景难以把握的忧伤情绪。

“长恐后期成索寞”表达了对错过良机的担忧，而“果逢残景独咨嗟”则是实际面对残留的春色时的孤独感慨。诗人在栏干上倚望着远处的山峦，感到空旷与寂寞，同时用杯中酒来迟缓时间的流逝，因为日光易斜，夜幕即将降临。

“谩说明年更春色”可能是对往年美好春色的追忆或幻想，而“不知园囿属谁家”则表现出诗人对于周围环境的陌生和不确定感。整首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人内心的孤独、忧郁以及对美好时光无法把握的无奈情怀。