吾方废书眠，鼻鼾鞲囊吼

拼音版原文

广guǎng原yuán嘷háo终zhōng风fēng，发fā怒nù土tǔ囊náng口kǒu。

万wàn艘sōu萍píng无wú根gēn，乃nǎi知zhī积jī水shuǐ厚hòu。

龙lóng鳞lín火huǒ荧yíng荧yíng，鞭biān笞chī雷léi霆tíng走zǒu。

公gōng私sī连lián樯qiáng休xiū，森sēn如rú束shù春chūn韭jiǔ。

倚yǐ筇qióng蒹jiān葭jiā湾wān，垂chuí杨yáng欲yù生shēng肘zhǒu。

雄xióng文wén酬chóu江jiāng山shān，惜xī无wú韩hán与yǔ柳liǔ。

五wǔ言yán呻shēn吟yín内nèi，惭cán愧kuì陶táo谢xiè手shǒu。

送sòng菜cài烦fán邻lín船chuán，买mǎi鱼yú熟shú溪xī友yǒu。

儿ér童tóng报bào晦huì冥míng，正zhèng昼zhòu见jiàn箕jī斗dòu。

吾wú方fāng废fèi书shū眠mián，鼻bí鼾hān鞲gōu囊náng吼hǒu。

犹yóu防fáng盗dào窥kuī家jiā，严yán鼓gǔ申shēn夜yè守shǒu。

冶yě城chéng谢xiè公gōng墩dūn，牛niú渚zhǔ荡dàng子zǐ妇fù。

何hé时shí快kuài登dēng临lín，篙gāo师shī分fēn牛niú酒jiǔ。

注释

嘷：呼啸。
土囊：古代储藏粮食的袋子。
积水：形容水深。
龙鳞：形容火焰闪烁。
鞭笞：驱赶。
连樯：船只紧密相连。
束春韭：形容密集的船只。
筇：竹杖。
箕斗：指北斗星。
鞲囊：指枕头。
冶城：古地名。
牛渚：古地名。
篙师：撑船的人。
牛酒：古代习俗，以牛酒款待宾客。

翻译

广袤的平原上狂风呼啸，吹动着土囊的口。
无数浮萍无根漂浮，才明白水深沉厚。
龙鳞般的火焰闪烁，雷电被鞭挞四散奔走。
公私船只停靠一排，密集如束束初春的韭菜。
倚杖走过芦苇湾，垂杨树下手臂几乎触及。
杰出的文章酬答江山，可惜没有韩愈柳宗元那样的才子。
五言诗中我低声吟咏，对陶渊明、谢灵运感到惭愧。
邻居船送来蔬菜，溪边朋友煮熟了鱼。
孩子们报告夜幕降临，白天也能见到北斗星斗。
我正放下书本小憩，鼻鼾声在枕头间回荡。
仍防备有人偷窥，夜晚的鼓声提醒人们守夜。
冶城的谢公墩，牛渚的荡子妇，都是美好的回忆。
何时能畅快游览，撑船人会分发美酒庆祝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《庚寅乙未犹泊大雷口》，描绘了诗人舟行长江时所见的景象和内心感受。首句“广原嘷终风”以风声呼啸起笔，暗示航行环境的恶劣；“发怒土囊口”则形象地写出风力之大，如同土囊破裂。接下来，“万艘萍无根”描绘出江面上船只众多，如同浮萍随波逐流，显示出水势的深沉。

“龙鳞火荧荧”运用比喻，形容江面在月光下泛着粼粼波光，犹如龙鳞闪烁。“鞭笞雷霆走”进一步强化风力之强，仿佛能驱赶雷电。诗人感叹公私船只停泊密集，如同春韭菜般密集排列，表达了繁忙的舟楫景象。

“倚筇蒹葭湾，垂杨欲生肘”写诗人倚杖于芦苇丛中，杨柳低垂，几乎触及手臂，营造出宁静而略带凄凉的氛围。诗人感慨自己才华无法与韩愈、柳宗元这样的大家相比，只能在五言诗中低声吟咏，表达出对前贤的敬仰和自谦。

后半部分，诗人描述了日常生活中的琐事，如邻居送菜、溪友煮鱼，以及儿童报时的奇特现象——白天见到星斗。他感叹自己正在读书休息，却因担心盗贼而难以入眠，还要在夜间严加防范。最后，诗人提及历史遗迹，表达了对往昔英雄的怀念，期待有一天能畅游山水，享受渔夫般的自在生活。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人舟行途中的所见所感，既有自然景色的描绘，也有个人情感的流露，体现了黄庭坚诗歌的独特风格。