天寒岁年晚，蚤计盍知归

拼音版原文

小xiǎo艇tǐng经jīng从cóng处chù，村cūn村cūn尽jìn掩yǎn扉fēi。

山shān川chuān今jīn似sì旧jiù，城chéng郭guō是shì耶yē非fēi。

泽zé竭jié鱼yú龙lóng困kùn，林lín空kōng鸟niǎo雀què稀xī。

天tiān寒hán岁suì年nián晚wǎn，蚤zǎo计jì盍hé知zhī归guī。

注释

小艇：指小舟或轻便船只。
经从处：穿行过的地方。
掩扉：关闭门窗。
山川：山脉和河流。
城郭：城市和城墙。
是耶非：还是不是。
泽竭：湖泊干涸。
鱼龙困：鱼龙因缺水而处境艰难。
林空：树林空旷。
蚤计：早做打算。
盍：何不。

翻译

小船穿行过熟悉的村庄，家家户户都关上了门。
山水依旧如昔，城郭是否还是原来的模样？
湖泊干涸，鱼龙受困，树林空荡，鸟雀稀少。
天气寒冷，又是一年将尽，早早计划，何不回家呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋末冬初的萧瑟景象，通过对自然界的观察，表达了诗人对于时光易逝和归乡之思的感慨。首句“小艇经从处，村村尽掩扉”写出了诗人乘坐小船经过各个村庄，却见到的是一个个紧闭的大门，给人一种萧索与冷清的感觉。

接下来的“山川今似旧，城郭是耶非”则表达了诗人对于变迁与恒久之间的感慨。山川依然如故，而城郭却在询问着是否已经改变，这里蕴含了一种对过去记忆的怀念以及对时间流逝的无奈。

“泽竭鱼龙困，林空鸟雀稀”具体描绘了自然界的萧条景象。水泽干涸，使得鱼龙难以生存；树林空旷，连鸟雀都很稀少，这些生灵的匮乏更增添了一份秋冬交接时节的凄凉。

最后，“天寒岁年晚，蚤计盍知归”则是诗人对于季节变化和个人年龄增长的感慨。随着时间的推移，天气渐冷，年岁也日益增高，诗人心中萌生出对家的思念和对归途的迫切期盼。

整体来看，这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，传达了一个旅人对于家乡、时间流逝以及自然界变化的深刻感悟。