破林霜后月，孤寺水边山

拼音版原文

归guī路lù过guò东dōng关guān，行xíng行xíng一yī锡xī间jiān。

破pò林lín霜shuāng后hòu月yuè，孤gū寺sì水shuǐ边biān山shān。

顶dǐng笠lì冲chōng残cán叶yè，腰yāo装zhuāng歇xiē暮mù湾wān。

香xiāng灯dēng旧jiù吟yín社shè，清qīng思sī逐zhú师shī还hái。

注释

归路：回家的路。
东关：地名，可能是一个关隘或路口。
行行：行走的样子。
锡：僧人的锡杖。
破林：被霜打过的树林。
霜后月：下霜后的明亮月光。
孤寺：孤立的寺庙。
水边山：寺庙附近的山水。
顶笠：头戴斗笠。
残叶：落叶。
腰装：腰间的行囊。
暮湾：傍晚的河湾。
香灯：供佛的香烛。
旧吟社：过去的吟诗聚会地点。
清思：清澈的思绪。
师还：导师或僧人返回。

翻译

归途中经过东关，步履轻快地持锡前行。
穿过霜冻后的树林，月光洒在孤零零的寺庙和水边的山峦。
头顶斗笠，踏过落叶，傍晚时分在河湾处稍作休息。
点燃香灯，旧日吟诗社的回忆涌上心头，清思随着导师一同回归。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋的作品《和朱仲方送然社师无为还历阳》。诗中描绘了送别然社师归途中的景象，表达了对友人离去的留恋与对师者的敬仰之情。诗人以“归路过东关”起笔，行走在寂静的路上，锡杖轻敲，形象地展现了僧人的孤寂身影。接着，“破林霜后月”描绘出月光穿透疏林的冷寂，映照在水边山峦，营造出一种凄清而宁静的氛围。

“顶笠冲残叶，腰装歇暮湾”进一步描绘了僧人行走的艰辛，头顶斗笠，穿越落叶，傍晚时分在河湾处稍作休息。最后两句，“香灯旧吟社，清思逐师还”，通过回忆往昔共同研读佛经、吟咏诗歌的日子，表达了诗人对师友情谊的深深怀念，以及对师者修行归去的清寂心境的共鸣。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过细腻的描绘和深情的抒发，展现出僧人归途的孤寂与诗人对师者的敬仰，以及对友情的珍视。