闹里自静好，公馀相起居

拼音版原文

停tíng棹zhào即jí阶jiē除chú，空kōng明míng一yī锐ruì如rú。

飞fēi毫háo僵jiāng庶shù可kě，吐tǔ句jù走zǒu灵líng舒shū。

闹nào里lǐ自zì静jìng好hǎo，公gōng余yú相xiāng起qǐ居jū。

爱ài君jūn情qíng款kuǎn密mì，裨bì我wǒ事shì迂yū疏shū。

念niàn念niàn民mín租zū少shǎo，言yán言yán郡jùn计jì虚xū。

入rù林lín难nán即jí鹿lù，竭jié泽zé恐kǒng无wú鱼yú。

立lì政zhèng谙ān平píng实shí，行xíng符fú审shěn疾jí徐xú。

亟jí牛niú且qiě鸡jī汁zhī，服fú骥jì偶ǒu盐yán车chē。

斟zhēn酌zhuó黄huáng汉hàn瓒zàn，流liú连lián翠cuì织zhī裾jū。

务wù滋zī桃táo李lǐ种zhǒng，首shǒu事shì草cǎo茅máo锄chú。

愿yuàn却què辛xīn毗pí子zǐ，同tóng商shāng隽jùn永yǒng书shū。

溪xī山shān万wàn宝bǎo藏cáng，穹qióng壤rǎng一yī蘧qú庐lú。

吟yín吻wěn馋chán供gòng茗míng，官guān庖páo贵guì买mǎi蔬shū。

尘chén劳láo资zī洗xǐ濯zhuó，技jì痒yǎng互hù爬pá梳shū。

生shēng活huó侵qīn韩hán贾jiǎ，襟jīn期qī听tīng耳ěr余yú。

雪xuě舟zhōu如rú兴xīng尽jìn，共gòng此cǐ复fù谁shuí欤yú。

注释

停棹：停船。
阶除：台阶。
空明：清澈明亮。
一镜：一面镜子。
飞毫：笔尖。
僵：凝固。
庶可：可能。
灵舒：流畅。
闹里：喧闹中。
静好：宁静。
公馀：公务之余。
起居：问候。
裨我：助我。
事：事务。
念念：常常。
郡计：郡事。
竭泽：涸泽。
无鱼：无所得。
立政：施政。
疾徐：快慢。
亟牛：急切。
鸡汁：鸡汤。
服骥：驾驭骏马。
盐车：劣车。
斟酌：举杯酌酒。
黄流瓒：黄河流淌的酒杯。
务滋：致力于。
草茅锄：锄草。
辛毗子：贤臣。
隽永书：深远的策略。
穹壤：天地。
蘧庐：居所。
吟吻：吟诗作对。
馋供：渴望。
官庖：官府厨房。
贵买：珍视购买。
尘劳：世俗劳碌。
洗濯：洗涤。
技痒：技艺施展。
爬梳：互相帮助。
侵韩贾：琐事如商人。
襟期：胸怀。
雪舟：雪舟游兴。
复谁：共享者。

翻译

停下船就到了台阶前，水面像明亮的镜子一般。
笔尖凝固希望写出，言语流畅如神思舒展。
在喧闹中也能找到宁静，公务之余相互问候。
爱你情深意浓，助我事务虽繁却疏淡。
常常挂念百姓租税轻，谈论郡事总觉空洞。
深入森林难以捕鹿，涸泽而渔恐无所得。
施政深知平实之道，行动谨慎不急不躁。
急切需要牛鸡之汤，驾驭骏马却配以劣车。
举杯酌酒如黄河流淌，欣赏翠绿织物的衣裙。
致力于种植桃李，首先从锄草做起。
愿做辛毗那样的贤臣，共商深远的治国之策。
溪山蕴藏无数财富，天地间只有一处居所。
吟诗作对时，口舌渴望茗茶，官厨珍视蔬菜。
世俗劳碌得以洗涤，技艺施展互相帮助。
生活琐事如同韩国商人，胸怀广阔倾听万物。
当雪舟游兴已尽，又有何人能共享此境？

鉴赏

这首宋诗《剡县次韵张兼夜月联句》是陈著的作品，诗人以月夜为背景，通过停船阶前，感叹月色如镜的宁静，表达了与友人张兼在公务之余的交流和对民生的关注。诗人赞赏张兼的务实作风，希望他能像农夫般耕耘政务，关注百姓疾苦，同时也表达了自己对简朴生活的向往和对友情的珍视。诗中运用了比喻，如“竭泽恐无鱼”、“亟牛且鸡汁”等，形象生动，富有哲理。最后，诗人期待与友人共享清谈，洗涤尘世劳顿，展现出深厚的人文情怀和对自然山水的热爱。整首诗语言流畅，意境深远，体现了宋代士人的风雅与社会责任感。