岂其有不如，王驩与桓魋

注释

穷达：升迁与困厄。
才不才：才能与否。
造物：自然，命运。
圣贤：道德高尚的人。
孔孟氏：孔子和孟子。
王驩：古代悲剧人物，命运多舛。
桓魋：古代鲁国权臣，曾迫害孔子。
踰涯：超越常规，极端。
前瞻：向前看。
后顾：回顾。
第进士：科举考试及第的进士。
蒿莱：野草丛生的地方，比喻贫贱。
潇散：悠闲自在。
山池：山中的池塘。
芰荷：水生植物，这里指荷花。
野岸：野外的河岸。
筇竹：竹杖。
秋厓：秋天的山崖。

翻译

人生有起落，不完全取决于才能。
命运的安排，即使是圣贤也无法改变。
看看孔子孟子，他们的际遇如何呢？
难道他们不如王驩和桓魋那样遭遇不幸吗？
以此自我衡量，我所经历的已经超出常理。
向前看无法回头，回头看又令人苦笑。
同为进士，有的人还在贫贱中挣扎。
能回家也算幸运，月下饮酒，生活闲适。
山中的池塘荷花盛开，野外的河岸芙蓉绽放。
头戴幅巾，手杖竹竿，正好在秋天的崖边小憩。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家、政治家方岳所作，体现了诗人对人生境遇的感慨和对历史人物的反思。诗中的语言质朴自然，情感真挚，颇有哲理。

“人生有穷达，不系才不才。”这两句开篇点明了人生的起伏变化，并非由个人能力所决定，表现出一种宿命论的思想。

接着，“造物所付与，圣贤不能回。”则进一步强调了天命不可违抗，即便是圣贤之人，也无法改变命运的安排。这两句表达了诗人对自然规律和生命无常的认知。

“君看孔孟氏，遇世何如哉。”这里提及孔子与孟子的遭遇，引发读者对于历史人物如何面对时代变迁的思考。接下来的“岂其有不如，王驩与桓魋”则是通过对比历史上的失意之士，如王莽、桓温等人的例子，表达了诗人对历史人物遭遇的同情。

中间部分，“以兹自忖度，所遭已踰涯。前瞻固不反，后顾又可咍。”诗人开始自我审视，将个人的经历比作过河，以此来表达自己对于已经发生的事情既不追悔也不回避的态度。

“同时第进士，或未离蒿莱。”这一句则是提到与诗人同时代的人，也许还在科举之路上挣扎，尚未脱离困顿。这两句写出了同侪之间命运的不同和个人的无常。

最后，“归来亦云幸，潇散月下杯。山池芰荷过，野岸芙蓉开。幅巾一筇竹，适可眠秋厓。”诗人表达了归隐田园的愿望，想要在自然中寻找宁静和幸福，享受简单的生活。

这首诗通过对历史人物遭遇的反思和个人命运的审视，展现了诗人对于生命、时代和自我定位的深刻思考。同时，诗中的语言质朴，意境悠远，体现出了诗人的高超艺术造诣和深厚文化底蕴。