若无大故休遐弃，唁我何方早著鞭

注释

不挹：没有接受。
风猷：教诲，指贤人的指导。
二十年：表示时间长。
天涯：形容极远的地方。
沦落：流落，陷入困境。
看腾骞：比喻自己的起伏不定。
大故：重大变故。
遐弃：长久疏远。
唁：慰问，这里指鼓励。
何方：哪里。
早著鞭：赶快振作，比喻积极进取。

翻译

已经二十年没有接受过你的教诲了，我在遥远的地方漂泊，看着自己像腾空的鸟儿一样起起落落。
如果没有大的变故，就不要长久地疏远我，你在哪里，我该怎样尽快振作起来呢。

鉴赏