功利既及民，又将薄风骚

拼音版原文

李lǐ氏shì世shì能néng诗shī，落luò落luò为wèi时shí豪háo。

汉hàn陵líng唐táng太tài白bái，始shǐ竞jìng二èr雅yǎ高gāo。

益yì端duān正zhèng封fēng贺hè，才cái各gè倾qīng吴wú涛tāo。

於wū今jīn几jǐ代dài孙sūn，手shǒu持chí切qiè玉yù刀dāo。

功gōng利lì既jì及jí民mín，又yòu将jiāng薄báo风fēng骚sāo。

示shì我wǒ照zhào乘chéng珠zhū，光guāng彩cǎi生shēng褐hè袍páo。

曾céng非fēi贫pín家jiā有yǒu，怀huái归guī徒tú增zēng劳láo。

神shén物wù必bì难nán秘mì，恐kǒng随suí风fēng雨yǔ逃táo。

注释

世能诗：世代擅长诗歌。
落落：声名卓著。
汉陵唐太白：指李白，以其诗才闻名。
二雅：指《诗经》中的《大雅》和《小雅》。
端正封贺：注重品德修养。
倾吴涛：比喻才情出众。
几代孙：后代子孙。
切玉刀：比喻诗笔犀利。
薄风骚：追求诗歌的影响。
照乘珠：比喻珍贵的诗才。
褐袍：朴素的衣袍。
贫家：贫穷人家。
怀归：怀念故乡。
神物：指珍贵的才能。
风雨逃：形容消失无踪。

翻译

李氏家族世代擅长诗歌，声名卓著如同当时的豪杰。
他们的才华如同汉陵中的李白和唐朝的太白，开始在诗歌领域追求高雅艺术。
他们更加注重品德修养，各自的才情堪比吴地的江涛。
如今他们的后代子孙，手中握着如切玉般的诗笔。
他们的功绩惠及百姓，又追求诗歌的深远影响。
他们展示给我一颗照亮的明珠，光芒照亮了他们的朴素衣袍。
这并非贫穷人家所有，怀乡之情只会徒增忧愁。
这样的神妙之物难以隐藏，恐怕会随着风雨消逝无踪。

鉴赏

梅尧臣的这首诗赞扬了李氏家族世代诗歌才华横溢，被誉为时代的豪杰。他将李氏家族与汉代的陵墓守护者和唐代的大诗人李白相提并论，强调他们对诗歌艺术的卓越贡献，尤其是对雅正诗歌传统的继承和发展。李氏后人中，有人如封贺、吴涛般才情出众，他们的子孙至今仍保持着诗歌的技艺，如同手持切玉刀般锐利。

诗中提到，李氏家族不仅在文学上有所建树，还关心民生，其作品具有现实意义，甚至可以媲美古代的风骚之作。李学士展示的诗卷犹如明珠，光芒四射，即使穿着朴素也能显现出华贵。然而，诗人也暗示这珍贵的才华并非寻常人家所有，李氏家族的回归之路充满艰辛，暗示着这些才华可能难以长久保密，可能会随着岁月流逝而流失。

总的来说，这首诗是对李氏家族诗歌成就的赞美，同时也流露出对传统文化传承的忧虑。