市喧宜近利,林僻此无蹊
出处:《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首 其二》
唐 · 杜甫
东屯复瀼西,一种住青溪。
来往皆茅屋,淹留为稻畦。
市喧宜近利,林僻此无蹊。
若访衰翁语,须令剩客迷。
来往皆茅屋,淹留为稻畦。
市喧宜近利,林僻此无蹊。
若访衰翁语,须令剩客迷。
注释
东屯:地名,可能指两个相邻的地方。瀼西:地名,可能与东屯相对应。
青溪:清澈的溪流。
皆:都。
茅屋:用茅草建造的房屋。
淹留:停留。
稻畦:稻田。
市喧:集市的喧嚣。
近利:靠近利益,便于交易。
林僻:树林幽静。
无蹊:少有人走的小径。
衰翁:年迈的老者。
剩客:多余的客人,此处指访客。
翻译
东屯和瀼西相邻,都居住在青溪边。来来往往都是茅草屋,田间留作稻田耕种。
靠近集市利于交易,但这里树林幽深少有人迹。
如想聆听老翁的话语,会让访客迷失在这美景中。
鉴赏
这首诗描绘了诗人从繁华的城市生活回到自然田园的过程,体现了一种逃离尘嚣、向往平静生活的情怀。"东屯复瀼西,一种住青溪"两句表明诗人选择了一个偏远的山谷作为新的居所,"一种"字用得甚妙,既指代了特定的居所,也隐含了一种独特的生活方式。
"来往皆茅屋,淹留为稻畦"写出了新居的周围环境和诗人的生活状态。茅屋给人以简单粗糙之感,而"淹留"一词则透露出诗人在这里已经安顿下来,并且开始了农耕生活。
"市喧宜近利,林僻此无蹊"两句比较了城市与山林的不同。城市里的喧闹是为了追求物质利益,而山林中的偏僻则让人感到一种超然物外的宁静。
最后两句"若访衰翁语,须令剩客迷"则是在告诉来访者,要想了解诗人的生活和思想,就必须让自己也沉浸在这种自然环境中。"衰翁"指的是诗人自己,而"剩客"则是对来访者的称呼,这里强调了与世隔绝的生活方式。
整首诗通过对比城市与山林的生活,表现出诗人对于田园生活的向往和热爱,以及他对于精神自由和内心平静的追求。