平生俱豪气，见酒渴骥奔

拼音版原文

贫pín炉lú初chū着zhe灰huī，浊zhuó酒jiǔ寒hán不bù温wēn。

邻lín张zhāng病bìng未wèi来lái，独dú负fù南nán窗chuāng暄xuān。

昨zuó日rì往wǎng过guò之zhī，欢huān喜xǐ能néng两liǎng餐cān。

酲chéng醲nóng淟tiǎn然rán解jiě，愧kuì无wú枚méi乘chéng言yán。

祝zhù君jūn抱bào虚xū一yī，邪xié气qì袭xí无wú门mén。

今jīn晨chén有yǒu起qǐ色sè，迎yíng笑xiào眉méi宇yǔ轩xuān。

扶fú掖yè两liǎng男nán儿ér，总zǒng丱guàn佳jiā弟dì昆kūn。

遣qiǎn诵sòng寄jì我wǒ诗shī，妙miào可kě白bái玉yù刊kān。

平píng生shēng俱jù豪háo气qì，见jiàn酒jiǔ渴kě骥jì奔bēn。

赐cì休xiū常cháng苦kǔ稀xī，晨chén谒yè良liáng不bù闲xián。

约yuē君jūn向xiàng南nán邦bāng，勿wù厌yàn敲qiāo扑pū諠xuān。

公gōng余yú未wèi忘wàng饮yǐn，何hé必bì釂jiào十shí分fēn。

时shí平píng但dàn行xíng乐lè，卧wò治zhì安ān足zú论lùn。

琵pí琶pá五wǔ十shí面miàn，雷léi雨yǔ出chū昆kūn弦xián。

翻译

炉火初燃烟尘起，粗酒寒凉难暖心。
邻居张兄病未愈，独自享受南窗暖阳。
昨日曾去探望他，满心欢喜如两餐饱食。
酒醒后心情舒畅，遗憾没有枚乘才情可言。
祝福你心怀坦荡，邪气无法侵入。
今日清晨精神焕发，笑容满面神采飞扬。
扶持着两个男孩，他们是你优秀的弟和兄。
他们让我诵读你的诗，美得如同白玉刻成。
你一生豪迈，见酒就如渴马奔腾。
常常渴望休息却难得，早晨拜见忙碌不停。
约定你去南方，别怕繁杂的责罚声。
公务之余不忘饮酒，无需贪杯至十分。
世事太平只求快乐，安居乐业已足够。
五十面琵琶齐奏，激昂的旋律出自鹍弦。

注释

贫炉：破旧的炉子。
浊酒：劣质的酒。
病未来：病还未好。
南窗：南边的窗户。
昨日：昨天。
能两餐：足以饱餐两次。
酲醲：酒醉状态。
枚乘言：枚乘的文才。
虚一：空明之心。
邪气：邪恶的事物。
起色：好转的神色。
眉宇轩：双眉舒展。
男儿：儿子。
总丱：束发的少年。
妙可：极好地。
白玉刊：如白玉般精美。
渴骥奔：如饥渴的马奔跑。
赐休：给予休息。
晨谒：早晨拜见。
南邦：南方之地。
敲扑諠：嘈杂的责罚声。
公馀：公务之余。
釂十分：喝到十分饱。
行乐：享受快乐。
琵琶五十面：众多琵琶。
鹍弦：鹍鸡的羽毛制成的琴弦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《次韵文潜病中作时方求补外》。诗中描绘了友人文潜病中情境，炉火微弱，酒质浑浊，生活清贫。诗人独自享受南窗的温暖，忆及前日探访的欢乐时光，感叹没有枚乘那样的佳句来表达感激。他祝愿友人保持清心寡欲，抵御外邪，病情有所好转，精神焕发。他还提到友人平日里饮酒豪爽，但因公务繁忙，相聚机会少。诗人劝告友人在公余之时不妨小酌，享受生活，不必过于拘泥于琐事。最后以五十面琵琶的音乐形象，象征着生活的丰富和艺术的慰藉，希望友人能在忙碌中找到乐趣。整首诗情感真挚，富有生活气息，展现了晁补之对友人的关怀与鼓励。