至今风流在姑苏，我复见此云壑图

拼音版原文

功gōng成chéng不bù受shòu富fù贵guì汙wū，轻qīng舟zhōu翩piān然rán下xià五wǔ湖hú。

至zhì今jīn风fēng流liú在zài姑gū苏sū，我wǒ复fù见jiàn此cǐ云yún壑hè图tú。

两liǎng坡pō乔qiáo木mù樛jiū相xiāng扶fú，残cán山shān乘chéng水shuǐ千qiān里lǐ余yú。

天tiān际jì未wèi知zhī何hé有yǒu无wú，一yī苇wěi横héng绝jué双shuāng风fēng蒲pú。

杨yáng花huā春chūn岸àn秋qiū莼chún鲈lú，在zài在zài着zhe此cǐ儒rú仙xiān臞qú。

世shì无wú宗zōng师shī貌mào不bù如rú，谁shuí其qí嗣sì之zhī吾wú大dà夫fū。

注释

污：玷污。
翩然：轻盈的样子。
姑苏：古地名，今苏州。
云壑图：描绘山水的画作。
樛相扶：树木相互依偎。
馀：剩余。
一苇：一叶扁舟。
儒仙臞：儒雅仙人般的清瘦。
宗师：学问或技艺的杰出大师。
大夫：古代官职，此处可能指有德行的人。

翻译

功业成就后不被富贵所玷污，乘着小舟轻盈地驶向五湖。
这种风流逸事仍留在姑苏，我又在此见到描绘山水的画作。
两座山坡上高大的树木相互扶持，残破的山峦和剩余的水面绵延千里。
天边的景象不知存否，一叶扁舟横渡，面对着双风蒲草。
春天杨花飘落岸边，秋天的莼菜鲈鱼，处处可见儒雅仙人的清瘦身影。
世间已无宗师，容貌也不及他们，谁能继承他们的精神，就像我们的大夫。

鉴赏

这首宋诗描绘了一位功成名就却超脱世俗的贤者形象。诗人通过"功成不受富贵污"，赞美了朱元成乃祖朱云壑的高尚品格，他选择轻舟泛游五湖，不为物质所累。他的风流逸事在姑苏之地流传，诗人亲眼所见的云壑图更增添了传奇色彩。

画面中，庄子般的隐士生活跃然纸上：两坡乔木相互依偎，山水之间虽残破但依然壮丽，展现出广阔无垠的自然景色。"一苇横绝双风蒲"象征着主人公的独行与自由，杨花飘落，秋日莼鲈，都是隐逸生活的写照，体现了儒仙的清瘦身影。

诗人感叹，这样的宗师典范已不多见，而朱元成作为后继者，颇有其乃祖之风，堪称为"吾大夫"。整首诗以景寓情，赞扬了朱氏家族的高洁志向和传承的美德。