当时枉作开基主，翻被虚名误却身

拼音版原文

生shēng长cháng朱zhū门mén十shí五wǔ春chūn，废fèi兴xīng无wú奈nài属shǔ权quán臣chén。

当dāng时shí枉wǎng作zuò开kāi基jī主zhǔ，翻fān被bèi虚xū名míng误wù却què身shēn。

注释

生长：成长。
朱门：贵族豪门。
十五春：十五年。
废兴：兴衰更替。
无奈：不由自主。
属：归属。
权臣：有权势的大臣。
枉作：白白做。
开基主：开创基业的主人。
翻：反而。
虚名：空洞的名声。
误却：耽误了。
身：自身。

翻译

生长在豪门大族十五个春天
朝代更迭不由自主地落入权臣之手

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐钧所作的《孝闵帝觉》，主要通过孝闵帝的经历，表达了对历史变迁和权臣影响的感慨。首句"生长朱门十五春"描绘了孝闵帝自幼在贵族之家成长，享受过富贵的生活。然而，"废兴无奈属权臣"则揭示了他未能掌控自身命运，国家的兴衰沉浮受制于权臣的势力。

"当时枉作开基主"表达了孝闵帝作为开国君主的虚名，实际上并未能真正实现统治，这与"翻被虚名误却身"相呼应，暗示了他因虚名所累，最终导致了自己的身败名裂。整首诗寓言性强，借古讽今，揭示了权力斗争中权臣的影响力以及名利对于个人命运的误导。