遥看逆浪愁翻雪，渐失征帆错认云

拼音版原文

泪lèi沾zhān双shuāng袖xiù血xuè成chéng文wén，不bù为wèi悲bēi身shēn为wèi别bié君jūn。
望wàng鹤hè眼yǎn穿chuān期qī海hǎi外wài，

待dài乌wū头tóu白bái老lǎo江jiāng濆pēn。
遥yáo看kàn逆nì浪làng愁chóu翻fān雪xuě，渐jiàn失shī征zhēng帆fān错cuò认rèn云yún。

欲yù识shí九jiǔ回huí肠cháng断duàn处chù，浔xún阳yáng流liú水shuǐ逐zhú条tiáo分fēn。

注释

泪沾：泪水打湿。
双袖：两袖衣裳。
血成文：形容泪水染红衣袖，如同血迹斑斑。
不为：并非因为。
悲身：自身的悲伤。
别君：与你分别。
望鹤：期盼鹤鸟（象征归人）。
眼穿：极目远望到眼睛痛。
期：期待。
海外：远方。
乌头白：头发变白，比喻年老。
老江濆：在江边老去，濆指江边。
遥看：远远地看。
逆浪：汹涌向后的波浪。
愁翻雪：愁绪如同翻滚的白雪。
渐失：逐渐消失。
征帆：远行的船帆。
错认云：误以为是天上的云。
欲识：想要知道。
九回肠断处：形容极度的悲伤，心如肠回九转。
浔阳：地名，这里泛指江边之地。
流水：流动的水。
逐条分：一条条清晰可辨，比喻心情的细腻分割。

翻译

泪水浸湿双袖如同血绘成的图案，不是为自己的悲哀而是因为与你离别。
望眼欲穿地盼着鹤从海外归来，等待直到黑发变白，老于江边。
远远望着逆流的波浪，忧愁如同翻滚的白雪，渐渐地，远去的船帆在云中难以辨认。
想要知道我心中九转回肠的断肠之处，就看那浔阳江水，它会一条条分明地告诉你。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人元稹的作品，表达了对远方离别之人的深切思念和无限哀愁。诗中的每一句都透露出浓重的情感与深沉的哲理。

“泪沾双袖血成文”一句，泪水浸湿衣袖，而这些泪水如同用生命之血凝结成文字，展现了作者极度悲痛的心情。

“不为悲身为别君”则表明这份哀伤并非因个人遭遇的苦难而生，而是因为对远方朋友的深切思念所致。这样的情感表达充满了人性的温暖和深邃。

望向天际，作者渴望与那位友人重逢，如同期盼着鹤飞过海岸之外，希望能够跨越一切阻隔。而“待乌头白老江濆”则显示了一种无奈与宿命的接受，似乎在告诫自己，即使时间流逝，我们也要等到彼此再见那一天，不管岁月如何留下痕迹。

“遥看逆浪愁翻雪，渐失征帆错认云”这两句，通过对自然景象的描绘，表现了作者内心的不安与迷茫。远方的波涛如同翻腾的思绪，而自己仿佛已经迷失在变幻莫测的云海之中。

最后，“欲识九回肠断处，浔阳流水逐条分”更是深情表达了对心中那段未了情缘的无尽思念。九曲的溪流如同作者被切割的心绪，每一滴流水都在诉说着他们之间无法言说的故事。

这首诗通过对自然景象的描写和内心深处的情感流露，展现了中国古典文学中特有的意境美和情感深度，是一首值得细细品味的佳作。