山横犹倒影，鸟过忽遗声

拼音版原文

不bù谓wèi人rén间jiān世shì，官guān居jū有yǒu此cǐ清qīng。

山shān横héng犹yóu倒dǎo影yǐng，鸟niǎo过guò忽hū遗yí声shēng。

倦juàn客kè方fāng躭dān句jù，高gāo人rén不bù治zhì名míng。

夜yè寒hán云yún去qù书shū，对duì面miàn月yuè华huá生shēng。

注释

人间世：世俗社会。
官居：做官的位置。
清：清静。
山横：山峦横卧。
倒影：倒映在水中的影子。
忽遗声：忽然传来鸟鸣声。
倦客：疲惫的旅人。
耽句：沉迷于诗句。
高人：品德高尚的人。
治名：追求名声。
夜寒：夜晚寒冷。
云去尽：云彩散尽。
月华生：月光升起。

翻译

没想到在这人世间，竟然能有如此清静的官职。
山峦倒映在水面，连鸟儿飞过也留下声音。
疲倦的旅人沉浸于诗句之中，高雅之人不屑于追求名声。
夜晚寒冷，云彩散去，对面升起明亮的月光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静雅致的画面，诗人在描述兰陵税官清辉亭的情景。开篇“不谓人间世，官居有此清”表达了诗人对这里清净环境的赞赏，感到难以置信在尘世间竟有如此清幽之处。

接下来的“山横犹倒影，鸟过忽遗声”则是对自然景观的细腻描绘，山峦如横亘，倒映于水中，偶尔飞鸟掠过，留下短暂的鸣叫。这些意象营造出一种超脱尘嚣、静谧安详的氛围。

“倦客方耽句”中的“倦客”可能指代诗人自己，也许在此亭中稍作停留，享受这份难得的宁静。然而“高人不治名”则透露出一种超然物外、不以名利为念的态度。

末尾两句“夜寒云去尽，对面月华生”，诗人在夜晚，感受到清凉之气，当云雾散去之后，只剩下对面的明月发出柔和的光辉。这正是诗人内心世界的一种映照，也是他对于现世间这一份清净境界的深刻体验。

总体来说，这首诗通过对兰陵税官清辉亭景观的细致描写，传达了诗人对于宁静生活的向往，以及超越尘世纷扰、追求心灵澄明的精神追求。