箬下浮君霜露旦，岂应虚诧钓诗钩

拼音版原文

岚lán烟yān澹dàn澹dàn雨yǔ飕sōu飕sōu，残cán卉huì折zhé槎chá陂bēi水shuǐ头tóu。

赎shú尔ěr典diǎn裘qiú扃jiōng户hù牖yǒu，饶ráo伊yī夹jiá幕mù閟bì娟juān柔róu。

{上shàng艹ǎo下xià登dēng}蓑suō廛chán肆sì斗dòu牢láo落luò，泞nìng潦liáo穷qióng途tú强qiáng释shì愁chóu。

箬ruò下xià浮fú君jūn霜shuāng露lù旦dàn，岂qǐ应yìng虚xū诧chà钓diào诗shī钩gōu。

注释

岚烟：山岚轻烟。
澹澹：飘渺的样子。
飕飕：形容风雨声。
赎尔：卖掉以换取。
典裘：典当衣物。
扃户牖：关闭门窗。
饶伊：任由她。
夹幕：帘幕。
閟娟柔：隐藏着娇柔。
廛肆：草屋。
斗牢落：空荡无人。
泞潦：泥泞积水。
穷途：路的尽头。
强释愁：勉强排解忧愁。
箬下：竹叶覆盖下。
霜露旦：清晨霜露。
岂应：怎能。
虚诧：空有虚名。
钓诗钩：钓鱼的诱惑。

翻译

山岚轻烟飘渺细雨飕飕，枯枝败叶堆积在陂塘边。
我卖掉衣物紧闭门窗，任由她躲在帘幕中娇柔。
蓑衣草屋显得空荡，湿漉道路尽头我勉强排解忧愁。
清晨薄雾下你如舟浮水面，怎能只为空有钓鱼之名而虚度时光？

鉴赏

这首诗描绘了秋天冷清的景象，首句“岚烟澹澹雨飕飕”通过轻淡的山岚和潇潇秋雨，渲染出一种凄凉而湿润的气氛。接下来，“残蘖折槎陂水头”写岸边枯枝败叶随风折断，漂浮在陂塘水面，显示出季节的萧瑟与凋零。

诗人通过“赎尔典裘扃户牖”表达对寒冷的抵御，用典故暗示自己即使生活困顿也要坚守内心，紧闭门窗以保暖。而“饶伊夹幕閟娟柔”则进一步描绘出用帘幕遮挡寒气，保护女性般的柔美事物，流露出一丝温情。

“荏蓑廛肆斗牢落”描述蓑衣在街头巷尾显得孤寂零落，暗指诗人自身的落魄。面对困境，“泞潦穷途强释愁”他试图以坚韧的心态排解愁绪，尽管道路泥泞，人生困厄。

最后一句“箬下浮君霜露旦，岂应虚诧钓诗钩”以清晨霜露中的渔翁自比，暗示诗人虽身处逆境，但仍怀揣着诗歌创作的热情，期待在艰难中寻觅到诗意的慰藉，不愿空有才华而不为。

总的来说，这首诗以秋日景色为背景，展现了诗人面对生活困苦时的坚韧与对艺术追求的执着，寓情于景，富有深意。