常闻君子武,不食天杀残
出处:《寒溪 其七》
唐 · 孟郊
溪老哭甚寒,涕泗冰珊珊。
飞死走死形,雪裂纷心肝。
剑刃冻不割,弓弦彊难弹。
常闻君子武,不食天杀残。
斸玉掩骼胔,吊琼哀阑干。
飞死走死形,雪裂纷心肝。
剑刃冻不割,弓弦彊难弹。
常闻君子武,不食天杀残。
斸玉掩骼胔,吊琼哀阑干。
注释
溪老:形容溪水已经很老,可能指代时间久远。寒:寒冷。
涕泗:眼泪和鼻涕。
冰珊珊:形容冰块落地的声音。
飞死:鸟儿因寒冷而死亡。
走死:兽类因寒冷而逃跑。
剑刃:剑的刀锋。
冻不割:被冻住无法使用。
弓弦:弓的绳子。
彊难弹:僵硬难以拉开。
君子武:君子的武德。
天杀残:上天降下的残酷杀戮。
斸玉:挖掘玉石。
掩骼胔:覆盖尸骨。
吊琼:凭吊洁白如玉的死者。
哀阑干:心中充满哀伤,栏杆意指悲伤无尽。
翻译
溪水老去,悲泣声中透着彻骨的寒冷,泪流成冰,滴滴答答作响。鸟儿冻死,兽类奔逃,尸体被冰雪撕裂,内心痛苦万分。
剑刃冻结得无法切割,弓弦冻僵了难以拉开。
常听说君子的勇武,从不参与上天降下的残酷杀戮。
挖掘玉石覆盖死去者的尸骨,凭吊洁白如玉的死者,心中充满哀伤。
鉴赏
这首诗描绘了一幅严冬之景,通过对自然界的描述来表达诗人内心的凄凉与悲哀。诗中的“溪老”可理解为溪流中年迈之物象征着时间的流逝和生命的衰老,“哭甚寒”则是对严冬景况的刻画。"涕泗冰珊珊"形容眼泪如同冰冷的珍珠,表达了极度的悲痛。
接下来的“飞死走死形”、“雪裂纷心肝”,用夸张的手法描写自然界在严寒中的凛冽景象,同时也暗示着内心世界的破碎与冰冷。"剑刃冻不割"和"弓弦彊难弹"则是对物质世界在极端寒冷条件下的失效,进一步强化了冬日的严酷感。
最后几句“常闻君子武,不食天杀残”表明诗人对于生命尊重与自然法则的认同和敬畏。"斸玉掩骼胔,吊琼哀阑干"中的“斸玉”、“吊琼”都是对逝去生命的悼念之情,通过珍贵物品来比喻对逝者的怀念。
整首诗语言凝练,意象丰富,以生动的笔触描绘出一个寒冷而又凄美的冬日景色,同时也透露出诗人对于生命、自然和时间流逝的深刻感悟。