田庐寂寂近塘坳，仕路纷纷久绝交

拼音版原文

田tián庐lú寂jì寂jì近jìn塘táng坳ào，仕shì路lù纷fēn纷fēn久jiǔ绝jué交jiāo。

多duō病bìng未wèi能néng从cóng五wǔ柳liǔ，避bì喧xuān端duān欲yù老lǎo三sān茅máo。

白bái云yún那nà忍rěn閒xián归guī岫xiù，紫zǐ燕yàn空kōng惭cán漫màn累lèi巢cháo。

闻wén道dào金jīn坛tán有yǒu仙xiān隐yǐn，梦mèng回huí清qīng月yuè堕duò林lín梢shāo。

注释

田庐：乡村房屋。
寂寂：寂静无声。
塘坳：池塘边的小洼地。
仕路：仕途。
纷纷：众多、杂乱。
绝交：断绝交往。
五柳：指陶渊明，以其宅旁有五棵柳树而得名，代指隐士生活。
避喧：避开喧嚣。
端欲：确实想要。
三茅：古代道教名山，这里指隐居之地。
白云：象征自由和隐逸。
归岫：返回山峰。
紫燕：紫色燕子，常被视为吉祥之鸟。
漫累巢：随意筑巢。
金坛：道教圣地，这里可能指某个隐居之处。
仙隐：仙人隐居。
梦回：梦中醒来。
清月：明亮的月光。
堕林梢：滑落到树梢。

翻译

乡间房屋寂静靠近池塘边，官场之路纷繁已久无交往。
身体多病无法像五柳先生那样归隐，只想在三茅山中避开喧嚣度过晚年。
不愿忍受白云闲逸地归入山峰，紫燕空自惭愧频繁筑巢却无所收获。
听说金坛有位仙人隐居，梦醒时分清冷的月光已滑落树梢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴可的作品，名为《寄米元晖》。从内容来看，这是一首表达诗人隐居生活和对远方朋友思念之情的诗篇。

"田庐寂寂近塘坳，仕路纷纷久绝交。"

开篇两句描绘了诗人隐居田园的宁静生活，以及他与官场的久远隔绝。"田庐"指的是田间的小屋，"近塘坳"则是水塘旁边的地方，给人一种归隐田园、远离尘嚣的感觉。而"仕路纷纷久绝交"表明诗人与官场早已断绝联系，这里的"仕路"指的是做官从政的道路。

"多病未能从五柳，避喧端欲老三茅。"

这两句透露出诗人的身体状况不佳，无法像古代隐逸五柳先生那样自由自在地生活。而"避喧端欲老三茅"则表达了他渴望在寂静中度过晚年，远离世俗的喧嚣，"三茅"可能是指田园中的三间草屋或者某种隐居之地。

"白云那忍閒归岫，紫燕空惭漫累巢。"

这两句描绘了诗人对自然景物的情感寄托和内心的自责。"白云"象征着自由与远离尘世，而"閒归岫"则是说无法忍耐不回到山中去隐居。"紫燕"可能指的是燕子，"空惭漫累巢"则表达了诗人对于自己不能像鸟儿那样无拘无束、自由自在地飞翔而感到内疚。

"闻道金坛有仙隐，梦回清月堕林梢。"

最后两句表达了诗人对仙境的向往和心中的美好愿景。"金坛"可能是某个地方的名称，而"有仙隐"则传递出一种超脱世俗、追求神仙生活的理想。而"梦回清月堕林梢"则是诗人在梦中回到一个清澈明亮的夜晚，月光下林梢间的和谐场景，这里"堕"字用得非常传神，描绘出一种跌落、流淌之感。

这首诗通过诗人的内心独白，展现了他对隐居生活的享受，以及对远方朋友的思念之情。同时，也透露出诗人对于自由自在、超脱尘世的一种向往和追求。